1 00:00:00,957 --> 00:00:03,790 (musik energik) 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,679 (musik ceria) 3 00:00:18,886 --> 00:00:23,886 ♪ Aku melihatmu datang dari jarak satu mil ♪ 4 00:00:24,393 --> 00:00:29,393 ♪ Aku mengajakmu kencan, itu adalah sandiwara bunuh diri ♪ 5 00:00:29,802 --> 00:00:34,802 ♪ Sekarang aku terobsesi tanpanya berada di sampingmu ♪ 6 00:00:35,278 --> 00:00:39,280 ♪ Kamu membuatku terus menebak-nebak dan aku tidak tahu ♪ 7 00:00:39,281 --> 00:00:42,204 ♪ Jadi inilah cinta ♪ 8 00:00:42,205 --> 00:00:44,756 ♪ Dan itu terasa indah bagiku ♪ 9 00:00:44,757 --> 00:00:47,508 ♪ Dan inilah cinta ♪ 10 00:00:47,509 --> 00:00:50,207 ♪ Untuk mengetahui kamu ada di dunia bersamaku ♪ 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,022 ♪ Jadi inilah cinta ♪ 12 00:00:53,023 --> 00:00:54,699 ♪ Dan jika tidak ♪ 13 00:00:54,700 --> 00:00:59,700 ♪ Cukup dekat bagiku ♪ 14 00:01:01,187 --> 00:01:06,187 ♪ Kepalaku sakit, aku tidak mendapat cukup udara ♪ 15 00:01:06,587 --> 00:01:11,587 ♪ Tanganku gemetar dan Aku terjebak di kursiku ♪ 16 00:01:12,045 --> 00:01:17,045 ♪ Aku tidak tahu banyak tapi satu hal yang saya jamin ♪ 17 00:01:17,493 --> 00:01:21,613 ♪ Tidak ada hal lain yang penting saat kamu tersenyum padaku ♪ 18 00:01:21,614 --> 00:01:24,353 ♪ Jadi inilah cinta ♪ 19 00:01:24,354 --> 00:01:26,026 ♪ Dan jika tidak ♪ 20 00:01:26,027 --> 00:01:29,610 ♪ Cukup dekat bagiku ♪ 21 00:01:31,964 --> 00:01:33,255 (telepon berdering) 22 00:01:33,256 --> 00:01:36,730 - Periklanan Cakrawala. Tunggu sebentar. 23 00:01:36,731 --> 00:01:39,651 (rekan-rekan mengobrol) 24 00:01:39,652 --> 00:01:42,868 - Teman-teman, Tuan Jackson datang kepada kami 25 00:01:42,869 --> 00:01:44,960 karena dia mengharapkan yang terbaik. 26 00:01:44,961 --> 00:01:46,857 Saya telah mengumpulkan yang berbakat tim kreatif muda 27 00:01:46,858 --> 00:01:47,958 untuk Anda di sini, tuan. 28 00:01:47,959 --> 00:01:51,557 Ini Lindsay Culver. Dia akan melakukannya membantu menghasilkan tempat Anda. 29 00:01:51,558 --> 00:01:55,141 - Lindsay. saya tahu a pria bernama Lindsay sekali. 30 00:01:56,768 --> 00:02:00,367 - Senang bertemu dengan Anda juga, Pak. 31 00:02:00,368 --> 00:02:02,196 - Ini Daniel Roenick dan Troy Riley, 32 00:02:02,197 --> 00:02:03,492 dua penulis terbaik kami. 33 00:02:03,493 --> 00:02:05,123 - Ya, sebenarnya, sebenarnya, Saya ingin memulai dengan- 34 00:02:05,124 --> 00:02:08,240 - Itu sudah cukup. Ketiganya, mereka akan melakukannya. 35 00:02:08,241 --> 00:02:10,298 Kamu membuatku bahagia 36 00:02:10,299 --> 00:02:13,266 dan aku akan memastikan itu milikmu perusahaan mendapatkan seluruh siaran saya 37 00:02:13,267 --> 00:02:16,355 dan mencetak kampanye untuk tahun-tahun mendatang. 38 00:02:16,356 --> 00:02:18,384 Semua akan sejahtera. 39 00:02:18,385 --> 00:02:20,849 - Bagus sekali. - Tapi kamu mengacaukannya 40 00:02:20,850 --> 00:02:24,061 dan aku akan menjadikannya milikku bisnis yang menghancurkan hidup Anda. 41 00:02:24,062 --> 00:02:29,062 Semua akan menderita. Itu adalah itu sederhana. Baiklah, dengarkan. 42 00:02:29,283 --> 00:02:32,053 Saya baru saja membeli sebuah resor di pegunungan, Beruang Besar. 43 00:02:32,054 --> 00:02:35,440 Liburan romantis, di luar ruangan kegiatan, semua itu agak sial. 44 00:02:35,441 --> 00:02:36,274 Dan aku butuh tempat 45 00:02:36,275 --> 00:02:39,154 itu akan membuat orang datang ke sana secara besar-besaran. 46 00:02:39,155 --> 00:02:40,619 - [George] Sekarang aku mau kamu pergi ke Big Bear 47 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 dan dapatkan inspirasi dari diri Anda sendiri. 48 00:02:42,451 --> 00:02:45,141 ♪ Jadi inilah cinta ♪ 49 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 ♪ Dan itu terasa indah bagiku ♪ 50 00:02:47,945 --> 00:02:50,557 - [Daniel] Bukan pemasaran seharusnya pekerjaan kantoran? 51 00:02:50,558 --> 00:02:51,544 - [Lindsay] Kita akan berbelok di tikungan. 52 00:02:51,545 --> 00:02:53,142 - [Daniel] Wah, wah, wah. Aku harus melakukannya? 53 00:02:53,143 --> 00:02:56,442 - Kendurkan. Jika menurut Anda kamu akan jatuh, teriak saja. 54 00:02:56,443 --> 00:02:59,215 Aku akan menghentikan kursi, oke? - Oke. 55 00:02:59,216 --> 00:03:01,633 - [Lindsay] Wah. Anda mengerti. 56 00:03:02,913 --> 00:03:04,413 Wah. Oke. Siap? 57 00:03:05,483 --> 00:03:07,030 - Apa? 58 00:03:07,031 --> 00:03:11,924 - Setelah kamu duduk, itu dia sangat mudah. Hai. Wah. Oke. 59 00:03:11,925 --> 00:03:13,008 - Wah, wah. 60 00:03:14,116 --> 00:03:15,572 - Mulus. - Oke. 61 00:03:15,573 --> 00:03:16,856 - Sangat halus. 62 00:03:16,857 --> 00:03:18,978 - Terima kasih. Bisakah kita meletakkan ini? 63 00:03:18,979 --> 00:03:20,527 - [Lindsay] Apakah kamu yakin kamu tidak ingin mengambil 64 00:03:20,528 --> 00:03:23,841 kelas itu dulu, Danny? - Tidak, aku seorang atlet alami. 65 00:03:23,842 --> 00:03:27,002 Selain itu, tampilannya cukup sederhana. 66 00:03:27,003 --> 00:03:30,400 - [Lindsay] Oh. - [Pemain Ski] Hati-hati, sobat. 67 00:03:30,401 --> 00:03:32,240 - Apa aku memerlukannya? 68 00:03:32,241 --> 00:03:36,932 Hei, bolehkah aku bertanya padamu? Apakah kalimat ini akan berhasil pada Anda? 69 00:03:36,933 --> 00:03:40,314 Itu gaun yang bagus. Itu akan terlihat bagus di lantai saya. 70 00:03:40,315 --> 00:03:45,315 - Oh. Hanya jika saya sudah melakukannya seperti jatuh cinta pada pria itu. 71 00:03:45,367 --> 00:03:48,606 Kalau tidak, kupikir aku akan menyakitinya. 72 00:03:48,607 --> 00:03:53,237 Dengar, aku tahu kamu bersama Vanessa untuk apa, seperti, 73 00:03:53,238 --> 00:03:55,865 11 tahun, dan dia meninggalkanmu di altar. 74 00:03:55,866 --> 00:03:59,699 - Wah. Hai. Wah. Itu bukanlah altar. Oke? 75 00:04:00,561 --> 00:04:02,894 Itu adalah makan malam latihan. 76 00:04:04,104 --> 00:04:08,364 - Oke, intinya kamu harus mulai berkencan lagi. 77 00:04:08,365 --> 00:04:11,803 - Lagi? Saya tidak pernah berkencan. saya tidak tahu harus berkata apa. 78 00:04:11,804 --> 00:04:12,871 Sial, aku tidak tahu harus berbuat apa. 79 00:04:12,872 --> 00:04:15,002 - Nah, apa yang kamu lakukan dengan Vanessa? 80 00:04:15,003 --> 00:04:16,559 - Kamu tahu? Saya berumur 12 tahun. 81 00:04:16,560 --> 00:04:20,030 Saya melemparinya dengan bola salju dan aku mencuri kotak makan siangnya. 82 00:04:20,031 --> 00:04:23,342 - Wah, kamu cukup hebat pawang kecil, bukan? 83 00:04:23,343 --> 00:04:25,651 - Bagaimana denganmu? Bagaimana tadi kencan besarmu kemarin malam? 84 00:04:25,652 --> 00:04:26,781 Brian, kan? 85 00:04:26,782 --> 00:04:29,790 - Mm-mm. Brian tidak melakukannya lulus tes ketiga. 86 00:04:29,791 --> 00:04:31,538 - Tes ketiga. Dia tidak menginginkan anak. 87 00:04:31,539 --> 00:04:34,228 Dan saya pikir dia akan melakukannya setidaknya berhasil untuk tes 12. 88 00:04:34,229 --> 00:04:35,518 Bukankah di situlah Anda mencari tahu apakah 89 00:04:35,519 --> 00:04:37,998 dia tahu pentingnya pelembut kain? 90 00:04:37,999 --> 00:04:40,588 - Jangan mengolok-olok saya sampai Anda telah melaluinya 91 00:04:40,589 --> 00:04:42,642 sebanyak yang aku punya patah hati. 92 00:04:42,643 --> 00:04:45,044 - Aduh. Aduh. O-oke. Oke. - Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 93 00:04:45,045 --> 00:04:47,892 Apa itu? Oh benar. Oh ya. Satu. 94 00:04:47,893 --> 00:04:51,476 - Terima kasih. (musik ceria) 95 00:04:57,866 --> 00:04:59,533 - Hei. Danny, Linds. 96 00:05:01,115 --> 00:05:02,948 - Anak laki-laki. Apa yang menahanmu? 97 00:05:04,048 --> 00:05:06,327 - Sebenarnya, beberapa kelinci salju 98 00:05:06,328 --> 00:05:08,540 ingin mencubit pantat lucu. 99 00:05:08,541 --> 00:05:10,279 Tentu saja milik Troy. 100 00:05:10,280 --> 00:05:14,197 - Um, sebenarnya ada yang menginginkannya untuk turun bersamaku. 101 00:05:15,835 --> 00:05:16,668 Apakah itu keren? 102 00:05:16,669 --> 00:05:19,668 - Tentu. Aku dan Packer akan mengajak Danny. 103 00:05:20,639 --> 00:05:23,658 - Sebenarnya, kamu tahu, aku, uh, 104 00:05:23,659 --> 00:05:26,499 berharap untuk mengambil salah satu dari itu lari yang lebih menantang. 105 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 - Bagus. aku akan membawanya. Anda menangkapnya dengan cepat, bukan? 106 00:05:32,346 --> 00:05:33,590 Memperlambat. (musik ceria) 107 00:05:33,591 --> 00:05:36,815 - [Daniel] Bagaimana tepatnya apakah aku melambat? Wah. 108 00:05:36,816 --> 00:05:39,537 Oh. Oh, get outta the way. 109 00:05:39,538 --> 00:05:42,455 (anak-anak berteriak) 110 00:05:47,819 --> 00:05:50,331 - [Anak] Lepaskan lenganku. 111 00:05:50,332 --> 00:05:55,082 ♪ 1, 2, 3 ♪ (musik ceria) 112 00:06:08,822 --> 00:06:10,239 - Akan datang. 113 00:06:11,946 --> 00:06:14,064 - [Pengemas] Apa yang kamu lakukan? - Turun. 114 00:06:14,065 --> 00:06:16,480 - [Packer] Kamu datang ke dalam diriku. 115 00:06:16,481 --> 00:06:19,496 Astaga. Pohon, pohon. Tunggu. 116 00:06:19,497 --> 00:06:22,281 - [Jamie] Brengsek. (keduanya berteriak) 117 00:06:22,282 --> 00:06:25,732 Mesum. (Packer berteriak) 118 00:06:25,733 --> 00:06:28,457 - Apa yang tertulis di tanda itu? 119 00:06:28,458 --> 00:06:31,208 (keduanya berteriak) 120 00:06:34,060 --> 00:06:37,060 (musik lembut dan ceria) 121 00:06:38,561 --> 00:06:41,632 - Jadi bagaimana kalian bermesraan? 122 00:06:41,633 --> 00:06:44,450 - Saya diserang oleh sekelompok anak-anak. 123 00:06:44,451 --> 00:06:46,490 - Aku tahu kamu suka bermain ski. 124 00:06:46,491 --> 00:06:48,437 - Jadi apa yang terjadi dengan kelinci saljumu? 125 00:06:48,438 --> 00:06:51,018 - Kami berhubungan seks di hutan. Then she ditched me. 126 00:06:51,019 --> 00:06:52,436 Kisah hidupku. 127 00:06:56,943 --> 00:06:58,874 Lihat, menurutku aku tertarik secara alami 128 00:06:58,875 --> 00:07:01,372 untuk wanita itu semua salah bagiku. 129 00:07:01,373 --> 00:07:03,913 Saya tidak memiliki kesamaan dengan penis saya. 130 00:07:03,914 --> 00:07:05,158 - Setidaknya kamu sering berhubungan seks. 131 00:07:05,159 --> 00:07:06,940 - Ya, tapi aku ingin lebih dari itu. 132 00:07:06,941 --> 00:07:09,155 Wanita memperlakukan saya seperti vibrator berjalan. 133 00:07:09,156 --> 00:07:10,478 Jika, jika saya mendapatkan seorang wanita untuk tinggal untuk sarapan, 134 00:07:10,479 --> 00:07:13,191 itu hubungan jangka panjang. 135 00:07:13,192 --> 00:07:15,187 Aku berubah menjadi cewek. 136 00:07:15,188 --> 00:07:18,525 - Setidaknya kamu sering berhubungan seks. 137 00:07:18,526 --> 00:07:23,526 (angin bertiup) (musik ajaib) 138 00:07:25,029 --> 00:07:26,362 Eh, Packer. Hai. 139 00:07:27,364 --> 00:07:29,071 - Hai. - Kemana saja kamu? 140 00:07:29,072 --> 00:07:31,322 - Hai teman-teman, ini Jamie. 141 00:07:32,399 --> 00:07:34,541 - Hai. - Ini adalah temanku. 142 00:07:34,542 --> 00:07:39,133 Ski kami tertangkap dan kami membelok ke celah. 143 00:07:39,134 --> 00:07:41,631 Kami terjebak selama berjam-jam sampai mereka menemukan kita. 144 00:07:41,632 --> 00:07:44,632 - Aku sangat takut. Dia luar biasa. 145 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 - Oh, wah. Kamu dan kamu? 146 00:07:50,646 --> 00:07:52,056 Oke, itu sulit dipercaya. 147 00:07:52,057 --> 00:07:53,754 - Ya, maksudku, situasi yang intens 148 00:07:53,755 --> 00:07:56,167 benar-benar dapat memicu percikan api. 149 00:07:56,168 --> 00:07:59,251 aku sedang jatuh cinta. - [Keduanya] Selamat. 150 00:08:00,129 --> 00:08:03,129 (musik yang lambat dan ceria) 151 00:08:07,943 --> 00:08:12,360 - Um, hei, jadi teman-teman, aku akan, um, aku punya beberapa, uh... 152 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Sampai jumpa. 153 00:08:23,159 --> 00:08:27,630 - Hei, gadis itu datang di sana, dia menatapmu. 154 00:08:27,631 --> 00:08:28,754 - [Daniel] Ada makanan di wajahku? 155 00:08:28,755 --> 00:08:30,286 - Aku akan ambilkan minuman. - Tidak. 156 00:08:30,287 --> 00:08:33,493 Saat seseorang menatapmu, itu artinya mereka menyukaimu 157 00:08:33,494 --> 00:08:35,301 dan menurutku kamu manis. 158 00:08:35,302 --> 00:08:37,719 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 159 00:08:38,828 --> 00:08:39,947 - Aku tidak tahu harus berkata apa. 160 00:08:39,948 --> 00:08:42,164 - Puji saja blusnya atau apalah. 161 00:08:42,165 --> 00:08:45,165 - Ya. Ya. Berlangsung. Bicaralah padanya. 162 00:08:46,204 --> 00:08:48,306 Berlangsung. Ya, pergilah. - Tidak. Tidak, menurutku tidak. 163 00:08:48,307 --> 00:08:50,474 - Lanjutkan. Pergi! - Oke. Yesus. 164 00:08:53,594 --> 00:08:55,011 Blusnya. Oke. 165 00:08:58,405 --> 00:08:59,307 - Wanita itu benar-benar melihatnya? 166 00:08:59,307 --> 00:09:00,307 - Uh-uh. 167 00:09:05,006 --> 00:09:06,006 - Hai. - Hai. 168 00:09:09,686 --> 00:09:12,165 - Apakah itu blus yang kamu kenakan? 169 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 - Eh, ya. 170 00:09:15,387 --> 00:09:17,700 - Ada tombolnya. Maksudku... 171 00:09:17,701 --> 00:09:20,956 - Ya, itu pengamatan yang sangat tajam. 172 00:09:20,957 --> 00:09:25,462 - Tombolnya adalah, adalah, uh, warnanya biru keputihan, eh, 173 00:09:25,463 --> 00:09:28,605 semacam warna tembus pandang. - Apakah kamu seorang yang terbelakang? 174 00:09:28,606 --> 00:09:31,274 - Yah, aku belum melakukannya sampai aku datang ke sini. 175 00:09:31,275 --> 00:09:33,494 - Ya. Permisi. - [Daniel] Maaf. 176 00:09:33,495 --> 00:09:36,495 (musik yang lambat dan ceria) 177 00:09:42,299 --> 00:09:44,966 (musik ajaib) 178 00:09:52,225 --> 00:09:53,225 - Oh. Oh. 179 00:10:01,791 --> 00:10:06,791 Eh. Oh. (tertawa) (Vicky tertawa) 180 00:10:07,602 --> 00:10:11,245 - Selamat pagi, Vicky. - Selamat pagi. 181 00:10:11,246 --> 00:10:13,246 - Waktunya bersenang-senang? 182 00:10:14,376 --> 00:10:18,563 - Sebenarnya, aku, um, Ya, aku sedang berpikir 183 00:10:18,564 --> 00:10:20,275 bahwa kita harus melakukannya, Anda tahu, 184 00:10:20,276 --> 00:10:22,377 kita harus bangun dan keluar 185 00:10:22,378 --> 00:10:26,295 dan minum kopi dan mengenal satu sama lain. 186 00:10:28,400 --> 00:10:31,472 - Dengar, aku tidak menyebutkan namamu. 187 00:10:31,473 --> 00:10:32,637 - Troi. 188 00:10:32,638 --> 00:10:36,538 - Troy, benar. Sebenarnya aku harus lari. 189 00:10:36,539 --> 00:10:39,051 Oh, dan kamu tahu, sungguh maaf telah menertawakanmu 190 00:10:39,052 --> 00:10:41,652 ketika kamu bertanya padaku apakah kita boleh berpelukan. 191 00:10:41,653 --> 00:10:44,184 Di mana sepatuku yang lain? Cukup yakin saya punya dua. 192 00:10:44,185 --> 00:10:46,692 - Bolehkah, um, bisakah aku bertemu denganmu lagi? 193 00:10:46,693 --> 00:10:47,868 - Tidak. 194 00:10:47,869 --> 00:10:51,579 - Tapi, tapi, tapi aku, aku akan menjadi sungguh, pacar yang sangat baik. 195 00:10:51,580 --> 00:10:52,518 - [Vicky] Aku yakin aku masih bisa mengikuti yoga. 196 00:10:52,519 --> 00:10:53,583 - Aku, aku suka makanan laut. 197 00:10:53,584 --> 00:10:54,441 - [Vicky] Ingin tahu kapan bus berikutnya akan datang? 198 00:10:54,442 --> 00:10:56,349 - Saya punya dua saudara laki-laki dan satu saudara perempuan. 199 00:10:56,350 --> 00:10:58,873 Uh, orang tuaku, mereka tinggal di New Hampshire. 200 00:10:58,874 --> 00:11:01,152 Eh, orang bilang aku pendengar yang baik. 201 00:11:01,153 --> 00:11:06,153 (musik ceria) (telepon berdering) 202 00:11:08,196 --> 00:11:09,932 - [Resepsionis] Iklan Skyline. 203 00:11:09,933 --> 00:11:13,434 Mm-hm. Aku akan pergi mencarinya. - [Troy] Aku merasa sangat terbiasa. 204 00:11:13,435 --> 00:11:16,784 - Sayang, Vicky adalah seorang gelandangan ski. Oke? 205 00:11:16,785 --> 00:11:18,118 Oh. Itu dia. 206 00:11:19,705 --> 00:11:22,648 - Ayo. Dia hanya naksir kantor. 207 00:11:22,649 --> 00:11:24,395 - Kamu tidak mengerti. 208 00:11:24,396 --> 00:11:26,651 Kemarin aku mengetahui dia memiliki hubungan yang baik 209 00:11:26,652 --> 00:11:28,568 dengan orang tuanya. 210 00:11:28,569 --> 00:11:29,982 (menggeram) 211 00:11:29,983 --> 00:11:32,804 Dia baru saja lulus semua ujian. 212 00:11:32,805 --> 00:11:34,376 (keduanya tertawa) 213 00:11:34,377 --> 00:11:37,356 - Jadi tunggu apa lagi? - Aku tidak tahu. 214 00:11:37,357 --> 00:11:38,420 Aku sudah menyarankan agar kita pergi keluar, 215 00:11:38,421 --> 00:11:40,907 tapi sepertinya dia tidak melakukannya untuk mendapatkan petunjuknya. 216 00:11:40,908 --> 00:11:45,569 Menurutku dia menganggapku menyebalkan. Semua orang mengira aku menyebalkan. 217 00:11:45,570 --> 00:11:50,320 - Hanya sampai mereka tahu kamu. Maksudku, tidak, mereka tidak melakukannya. 218 00:11:52,387 --> 00:11:53,620 - Hanya saja, aku tidak tahu. 219 00:11:53,621 --> 00:11:56,314 Saya akhirnya menemukan seorang pria dan itu sempurna untuk, 220 00:11:56,315 --> 00:11:59,232 dan aku tidak tahu bagaimana cara menemuinya. 221 00:12:00,453 --> 00:12:04,595 - Aku mungkin tahu caranya. Sama cara Packer sampai ke Jamie. 222 00:12:04,596 --> 00:12:07,263 Sebuah krisis, kencan yang sedikit ekstrim. 223 00:12:08,167 --> 00:12:09,283 - Ya? 224 00:12:09,284 --> 00:12:11,403 - Katakanlah, terkunci di lemari penyimpanan. 225 00:12:11,404 --> 00:12:12,737 - Oh, aku menyukainya. 226 00:12:15,672 --> 00:12:19,922 - Menurutku, ya. Di sini kita pergi. Itu bersembunyi di sini. 227 00:12:21,080 --> 00:12:23,319 Aku tahu itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 228 00:12:23,320 --> 00:12:26,460 Promo Dairy Queen versi nomor tiga. 229 00:12:26,461 --> 00:12:29,324 - Terima kasih. - [Sean] Oke. 230 00:12:29,325 --> 00:12:31,908 (pintu bergetar) 231 00:12:32,936 --> 00:12:33,936 Itu terkunci. 232 00:12:35,096 --> 00:12:39,013 - Oh. Oh tidak. Ya Tuhan, tidak seseorang pernah datang ke sini. 233 00:12:40,536 --> 00:12:44,424 (tinju membenturkan) Hei. Halo. 234 00:12:44,425 --> 00:12:47,925 - Kau tahu, kita bisa berada di sini sepanjang malam. 235 00:12:50,863 --> 00:12:54,363 - Tidak, kami tidak akan melakukannya. Berikan aku pena itu. Ya. 236 00:12:57,732 --> 00:12:58,732 - Oke. 237 00:13:06,470 --> 00:13:07,869 Anda tahu apa? 238 00:13:07,870 --> 00:13:10,778 Saya pikir saya bisa memikirkan penggunaan yang lebih baik 239 00:13:10,779 --> 00:13:12,946 waktu kita di sini bersama-sama. 240 00:13:14,286 --> 00:13:15,888 (jeritan) - Wah, wah, wah. 241 00:13:15,889 --> 00:13:17,472 - [Lindsay] Sialan. 242 00:13:29,200 --> 00:13:31,622 - Lihat. Hanya, beri aku saja lima menit. Oke. 243 00:13:31,623 --> 00:13:33,651 Aku bisa mengambil kuncinya. saya melihat ini di "MacGyver" sekali. 244 00:13:33,652 --> 00:13:34,926 - Oke. Dengar, Sean, kumohon. 245 00:13:34,927 --> 00:13:37,023 - Oke, aduh. Aduh. - Tolong, tolong. 246 00:13:37,024 --> 00:13:41,250 Apakah aku benar-benar seperti itu mengintimidasi, ya? Ayo. 247 00:13:41,251 --> 00:13:45,026 Oh maaf. (tertawa) - Ya. 248 00:13:45,027 --> 00:13:48,836 - Dengar, kamu tahu, aku hanya, aku anggap saja kamu pria yang hebat 249 00:13:48,837 --> 00:13:51,023 dan maksudku, apakah itu akan membunuhmu 250 00:13:51,024 --> 00:13:52,921 untuk mengenalku sedikit lebih baik? 251 00:13:52,922 --> 00:13:56,005 Aku benar-benar bukan perempuan jalang itu semua orang mengira aku seperti itu. 252 00:13:56,006 --> 00:13:59,923 Kecuali, kecuali Anda memang demikian ke dalamnya, itu keren. 253 00:14:01,374 --> 00:14:04,440 - Ya, tahukah kamu, masalahnya adalah, um, 254 00:14:04,441 --> 00:14:07,940 Biasanya aku hanya tertarik wanita yang sangat tinggi 255 00:14:07,941 --> 00:14:12,333 dan juga wanita yang mengeluarkanku dari lemari penyimpanan yang terkunci. 256 00:14:12,334 --> 00:14:13,751 - Ah. Bagus. Oke. 257 00:14:17,665 --> 00:14:21,040 Ah, ventilasi udara. (tertawa) 258 00:14:21,041 --> 00:14:25,362 - Eh, ventilasi udaranya? - Sini, bantu aku berdiri. 259 00:14:25,363 --> 00:14:29,613 - Jangan berpikir ini ide yang bagus. 260 00:14:34,575 --> 00:14:37,456 Aduh. Ah! Kamu memukul mataku. 261 00:14:37,457 --> 00:14:39,923 - [Lindsay] Oh, maaf. - [Sean] Tidak. Tidak. 262 00:14:39,924 --> 00:14:43,957 (rak runtuh) - Wah. Ooh. 263 00:14:43,958 --> 00:14:46,568 - [Sean] Aduh. Aduh, leherku. Aduh. 264 00:14:46,569 --> 00:14:50,185 - Uh, jadi jam berapa kamu ingin menjemputku? 265 00:14:50,186 --> 00:14:51,844 - Oke. Beritahu Tuan Leonard bahwa saya memiliki file-nya 266 00:14:51,845 --> 00:14:53,846 dan aku akan mengirim pesan itu selesai setelah makan siang 267 00:14:53,847 --> 00:14:55,362 jika tidak apa-apa. 268 00:14:55,363 --> 00:14:57,616 Ya. (Lindsay berdehem) 269 00:14:57,617 --> 00:15:00,016 Eh, bisakah aku meneleponmu kembali? 270 00:15:00,017 --> 00:15:02,481 Baiklah, telepon aku setelah makan siang. Oke, sampai jumpa. 271 00:15:02,482 --> 00:15:05,232 - Oke, aduh. - Apa yang telah terjadi? 272 00:15:05,233 --> 00:15:06,440 - Ya Tuhan. 273 00:15:06,441 --> 00:15:09,800 - Hei, apa itu tinta di pantatmu? 274 00:15:09,801 --> 00:15:13,218 - Troy mengunciku di lemari bersama Sean. 275 00:15:14,107 --> 00:15:15,777 Anda tahu, situasi hutan 276 00:15:15,778 --> 00:15:17,573 seharusnya membantu kita jatuh cinta, 277 00:15:17,574 --> 00:15:19,126 seperti dengan Pack dan Jamie. 278 00:15:19,127 --> 00:15:22,786 Singkat cerita, aku masukkan dia ke rumah sakit. 279 00:15:22,787 --> 00:15:25,922 - Oke, itu akan menjelaskan sirene. 280 00:15:25,923 --> 00:15:29,414 - Aku akhirnya menemukan pria yang layak menaruh hatiku di sana untuk, 281 00:15:29,415 --> 00:15:30,915 dan aku melumpuhkannya. 282 00:15:32,444 --> 00:15:34,266 Dia tidak akan pernah mencintaiku sekarang. 283 00:15:34,267 --> 00:15:37,424 Anda tidak bisa mencintai seseorang siapa yang melukaimu. Oke? 284 00:15:37,425 --> 00:15:38,482 Itu menyakitkan. - Ow ow. 285 00:15:38,483 --> 00:15:41,316 - Sakit. Aduh. - Maafkan aku, Linds. 286 00:15:42,597 --> 00:15:46,514 - Itu saja, kamu tahu. Aku baru saja selesai dengan cinta. 287 00:15:48,300 --> 00:15:49,192 Itu tidak sepadan. 288 00:15:49,193 --> 00:15:53,583 Saya lebih suka menjadi seperti itu sendirian daripada menghadapi omong kosong ini. 289 00:15:53,584 --> 00:15:56,084 Tidak akan pernah lagi. 290 00:15:57,344 --> 00:15:58,474 - Bagaimana jika kamu sudah melakukannya jatuh cinta dengan seseorang 291 00:15:58,475 --> 00:16:00,063 itu temanmu? 292 00:16:00,064 --> 00:16:02,540 - Kamu pikir aku jatuh cinta pada Troy? 293 00:16:02,541 --> 00:16:03,541 - Tidak. 294 00:16:04,373 --> 00:16:07,392 - Tidak, kamu tahu? Lupakan aku. saya sudah selesai. 295 00:16:07,393 --> 00:16:09,726 Tapi kami masih bisa menyelamatkanmu. 296 00:16:10,686 --> 00:16:11,613 - Selamatkan aku? 297 00:16:11,614 --> 00:16:13,433 - Troy benar tentang satu hal. 298 00:16:13,434 --> 00:16:15,261 Maksudku, kencan ekstrem. Itu cara yang harus dilakukan. 299 00:16:15,262 --> 00:16:17,260 - Wah, wah, wah, wah. - Tidak, itu akan berhasil. 300 00:16:17,261 --> 00:16:18,094 - [Daniel] Apa maksudmu? 301 00:16:18,095 --> 00:16:19,609 - Kamu tidak akan berhasil 302 00:16:19,610 --> 00:16:21,808 dengan gadis itu kamu seperti di bidang akuntansi. 303 00:16:21,809 --> 00:16:23,745 Siapa namanya, Tracy? 304 00:16:23,746 --> 00:16:26,416 Nah, sekarang Anda tidak perlu melakukannya khawatir untuk mengajaknya kencan. 305 00:16:26,417 --> 00:16:31,141 Kami akan melakukannya, kami akan melakukannya memberimu kencan yang ekstrim. 306 00:16:31,142 --> 00:16:33,929 - Oke, aku tidak mau, aku tidak mau menurutku itu ide yang bagus. 307 00:16:33,930 --> 00:16:35,710 - Ayo. Besok hari gajian. 308 00:16:35,711 --> 00:16:37,670 Jadi dia akan datang ke sini larut malam. 309 00:16:37,671 --> 00:16:41,171 Bagaimana jika aku menjebak kalian berdua di dalam lift? 310 00:16:42,499 --> 00:16:44,966 - Tidak. Sama sekali tidak. - Ayo. 311 00:16:44,967 --> 00:16:47,880 Ini akan baik untukmu. Dan Saya benar-benar tahu bagaimana melakukannya. 312 00:16:47,881 --> 00:16:49,543 - Tidak, Linds. Sama sekali tidak. 313 00:16:49,544 --> 00:16:52,607 Saya akan mengatasi kesulitan saya sendiri mencintai kehidupan sendirian. Oke? 314 00:16:52,608 --> 00:16:54,358 - Oke. - [Daniel] Tidak. 315 00:17:05,849 --> 00:17:09,182 (air menetes) - Ooh. 316 00:17:17,601 --> 00:17:19,851 - Hei, Daniel. - Hei, Tracy. 317 00:17:22,613 --> 00:17:27,613 (Lonceng lift) (musik yang tenang) 318 00:17:30,959 --> 00:17:33,147 (lift bergetar) (alarm berbunyi) 319 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 - Tidak. 320 00:17:35,389 --> 00:17:39,306 - Ya Tuhan. Astaga. Saya tidak percaya ini. 321 00:17:40,715 --> 00:17:42,621 Oh, ini bagus sekali. Aku harus pulang. 322 00:17:42,622 --> 00:17:44,236 - Aku akan membunuh seseorang. 323 00:17:44,237 --> 00:17:45,627 - Masih ada orang di dalam gedung. Benar? 324 00:17:45,628 --> 00:17:46,837 - Aku yakin akan hal itu. (tangan menggedor pintu) 325 00:17:46,838 --> 00:17:51,838 - Halo? Seseorang bantu kami. (tangan menggedor pintu) 326 00:17:53,394 --> 00:17:54,394 Tuhan. 327 00:17:58,251 --> 00:17:59,909 - Halo. 328 00:17:59,910 --> 00:18:01,635 - Apakah kamu yakin ini ide yang bagus? 329 00:18:01,636 --> 00:18:04,547 - Oh, dia akan berterima kasih pada kita untuk ini. 330 00:18:04,548 --> 00:18:09,022 - Ya, dia akan melakukannya. Hah? (keduanya tertawa) 331 00:18:09,023 --> 00:18:11,131 - Aku menghampirinya dan berkata, 332 00:18:11,132 --> 00:18:13,251 "Saya akan menerima pekerjaan itu, Tuan Thurman, 333 00:18:13,252 --> 00:18:16,938 jika Anda dapat menyebutkan semua yang asli anggota Duran Duran." 334 00:18:16,939 --> 00:18:18,038 - Ya Tuhan. 335 00:18:18,039 --> 00:18:20,122 - [Daniel] Dan tahukah kamu? Dia melakukannya. 336 00:18:20,123 --> 00:18:21,456 - Benarkah? - Ya. 337 00:18:22,670 --> 00:18:24,682 Bagaimana denganmu? Apa ceritamu? 338 00:18:24,683 --> 00:18:28,865 - Oh, tidak ada apa-apa. Aku, aku dulu, aku dulu lepas untuk sementara waktu. Ya. 339 00:18:28,866 --> 00:18:32,856 Dan, um, kamu tahu, aku sebenarnya agak senang ini terjadi. 340 00:18:32,857 --> 00:18:35,024 Kamu, kamu tampak sangat keren. 341 00:18:37,968 --> 00:18:38,801 Apakah kamu baik-baik saja? 342 00:18:38,802 --> 00:18:40,996 - Oh tidak. aku minta maaf. Itu tidak sopan. eh... 343 00:18:40,997 --> 00:18:42,717 Tadi Anda bilang, pekerja lepas. 344 00:18:42,718 --> 00:18:43,780 - Oh ya. 345 00:18:43,781 --> 00:18:48,781 Jadi, um, lalu aku mendapat pekerjaan di Cats dan Bartham, yang... 346 00:18:49,163 --> 00:18:50,663 Ada apa? 347 00:18:53,883 --> 00:18:55,716 - Aku harus buang air kecil. - Oh. 348 00:18:57,469 --> 00:19:02,457 (menggedor pintu) - Lebih berdebar-debar. 349 00:19:02,458 --> 00:19:04,979 - [Daniel] Tolong seseorang keluar dari sini. Hai. 350 00:19:04,980 --> 00:19:06,570 Sekarang. Aku sungguh-sungguh. 351 00:19:06,571 --> 00:19:08,875 Aku tidak ingin terjebak di sini lagi. 352 00:19:08,876 --> 00:19:10,076 Anda mendengar saya di luar sana? 353 00:19:10,077 --> 00:19:11,725 - Dia hanya mempermainkannya. - [Daniel] Halo? 354 00:19:11,726 --> 00:19:14,285 - Membuat situasi tampak putus asa. 355 00:19:14,286 --> 00:19:15,286 - Dia baik 356 00:19:16,190 --> 00:19:18,621 - Bantuan. Ya Tuhan. Ini adalah bencana. 357 00:19:18,622 --> 00:19:20,346 Aku minum, sepertinya, setengahnya pendingin air hari ini. 358 00:19:20,347 --> 00:19:21,514 - Membantu. - Membantu. 359 00:19:22,497 --> 00:19:25,480 Demi Tuhan, biarkan aku keluar. 360 00:19:25,481 --> 00:19:27,064 Oh. Oh. Oke. Oke. 361 00:19:30,475 --> 00:19:31,677 Baiklah. 362 00:19:31,678 --> 00:19:35,414 (tinju berbunyi) (Daniel mengerang) 363 00:19:35,415 --> 00:19:39,165 Dengar. Saya minta maaf. saya sungguh. Saya harus pergi. 364 00:19:40,198 --> 00:19:41,628 - Tidak tidak tidak. Jangan berani-berani. 365 00:19:41,629 --> 00:19:44,884 - Aku harus melakukannya. - Ya Tuhan. Membantu. 366 00:19:44,885 --> 00:19:49,885 Tolong bantu. Membantu! Ya ampun. (musik dramatis) 367 00:19:50,634 --> 00:19:55,634 (Daniel mengerang) (musik lembut dan ceria) 368 00:19:57,657 --> 00:20:00,407 - Jadi kamu baru saja membuatnya kesal? 369 00:20:01,476 --> 00:20:04,706 (teman tertawa) 370 00:20:04,707 --> 00:20:07,866 - Ya. Beberapa anak ayam saja, eh, aku tidak suka itu. 371 00:20:07,867 --> 00:20:10,372 (teman tertawa) 372 00:20:10,373 --> 00:20:12,183 - Sayang, jangan khawatir. 373 00:20:12,184 --> 00:20:13,372 Dengar, jika itu cinta sejati, 374 00:20:13,373 --> 00:20:16,456 lalu dia bisa berdiri sedikit kencing. 375 00:20:18,606 --> 00:20:20,374 - Oke. pengepak. 376 00:20:20,375 --> 00:20:23,208 - Oke teman-teman. Dengar, kami, uh... 377 00:20:26,019 --> 00:20:29,198 Kita harus lari. Kami akan pergi dan, uh... 378 00:20:29,199 --> 00:20:32,342 Kami akan, oke, kami, kita hanya akan pergi berhubungan seks. 379 00:20:32,343 --> 00:20:34,760 Oke? Maaf. Itu panas, ya? 380 00:20:36,361 --> 00:20:38,782 - Kurasa begitu, aku akan pergi. 381 00:20:38,783 --> 00:20:43,310 Jerry Springer punya cebol lesbian malam ini. 382 00:20:43,311 --> 00:20:46,728 Sampai jumpa besok di tempat kerja. Selamat malam. 383 00:20:49,442 --> 00:20:52,557 - Baiklah. Jadi ayolah. Aku akan, aku akan menidurkanmu. 384 00:20:52,558 --> 00:20:55,150 - Tidak, aku baik-baik saja. (telepon berdering) 385 00:20:55,151 --> 00:20:56,151 Permisi. 386 00:20:58,273 --> 00:21:00,106 Halo? Halo, Vanesa. 387 00:21:02,271 --> 00:21:04,892 Tidak, bukan itu aku tidak ingin berteman. 388 00:21:04,893 --> 00:21:07,990 Tidak, bisakah saya menjelaskannya? Bisakah saya jelaskan saja sebentar? 389 00:21:07,991 --> 00:21:09,789 Tunggu saja. 390 00:21:09,790 --> 00:21:13,443 Ya, saya akan selalu punya yang spesial tempatkan di hatiku untukmu. 391 00:21:13,444 --> 00:21:18,444 Ya, tapi tahukah Anda? Dengar, Aku, aku harus pergi. Sampai jumpa, Vanessa. 392 00:21:20,935 --> 00:21:24,951 Maaf. Aku akan mendapatkan yang lain minum. Anda menginginkannya? 393 00:21:24,952 --> 00:21:26,732 - [Lindsay] Tentu. 394 00:21:26,733 --> 00:21:29,298 - Dan, Linds, aku tidak ingin membicarakannya. 395 00:21:29,299 --> 00:21:33,013 Mari kita bicara tentang masalah Anda untuk sementara, ya? Silakan. 396 00:21:33,014 --> 00:21:35,577 - Oke. Apa masalahku? 397 00:21:35,578 --> 00:21:38,995 - Kamu ingin tahu kenapa kamu masih lajang? 398 00:21:39,841 --> 00:21:42,640 Karena kamu percaya tidak kurang dari yang terbaik. 399 00:21:42,641 --> 00:21:46,810 Anda percaya pada dongeng dan bahagia selamanya. 400 00:21:46,811 --> 00:21:49,894 Tapi seseorang yang cerdas dan cantik 401 00:21:51,841 --> 00:21:54,825 dan seseksi yang seharusnya bersama seseorang 402 00:21:54,826 --> 00:21:57,410 yang percaya pada hal yang sama, Anda tahu? 403 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 - Ya. Seseorang yang lebih sepertimu? 404 00:22:02,239 --> 00:22:07,239 ♪ Dan hanya aku yang melawan dunia ♪ 405 00:22:07,298 --> 00:22:12,298 ♪ Melawan emas, melawan gadis itu ♪ 406 00:22:12,359 --> 00:22:16,173 ♪ Dan hanya aku yang melawan dunia ♪ 407 00:22:16,174 --> 00:22:17,219 (musik ceria) (bra menampar) 408 00:22:17,220 --> 00:22:20,834 - [Lindsay] Aduh! - [Daniel] Maaf, maaf. 409 00:22:20,835 --> 00:22:24,990 (musik optimis berlanjut) 410 00:22:24,991 --> 00:22:26,373 - [Lindsay] Oke. 411 00:22:26,374 --> 00:22:28,637 (keduanya berteriak) 412 00:22:28,638 --> 00:22:30,471 Apakah kamu baik-baik saja? 413 00:22:31,433 --> 00:22:34,266 - [Daniel] Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh. 414 00:22:35,339 --> 00:22:38,089 - Sepertinya aku tahu cara memperbaikinya. 415 00:22:40,615 --> 00:22:43,121 Bagaimana menurutmu? - Aduh! Menurutku itu rusak. 416 00:22:43,122 --> 00:22:45,183 - Tuhan. Lupakan jari kaki sialan itu. Aduh! 417 00:22:45,184 --> 00:22:46,850 (Daniel mengerang) 418 00:22:46,851 --> 00:22:49,351 (musik melambat) 419 00:22:51,870 --> 00:22:54,703 - Oh, Dani. Oh. Oh, kamu baik-baik saja? 420 00:23:05,064 --> 00:23:06,598 Tuhan. 421 00:23:06,599 --> 00:23:11,182 Mengapa semua pria dalam hidupku terus berakhir seperti ini? 422 00:23:22,949 --> 00:23:25,949 - Oh, kepalaku sakit. Begitu juga dengan jari kakiku. 423 00:23:27,103 --> 00:23:29,201 Apa yang kamu lakukan, memukuliku? 424 00:23:29,202 --> 00:23:31,202 - Tidak. Kami hampir berhubungan seks. 425 00:23:34,440 --> 00:23:36,989 Sebaliknya, kamu malah terluka. 426 00:23:36,990 --> 00:23:38,499 - Itu tipikal. 427 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 - Ya. Jangan bercanda. 428 00:23:43,360 --> 00:23:46,314 (Daniel mengerang) Lihat. 429 00:23:46,315 --> 00:23:48,148 Kami, kami berdua mabuk 430 00:23:50,995 --> 00:23:53,803 dan aku merasa tidak enak padamu. 431 00:23:53,804 --> 00:23:57,424 Jadi, Anda tahu, itu akan terjadi hanya sebuah kesalahan besar, 432 00:23:57,425 --> 00:23:58,258 - Benar. 433 00:23:58,259 --> 00:24:00,922 - Maksudku, kami tidak mau mengacaukan persahabatan ini, kan? 434 00:24:00,923 --> 00:24:04,672 - Ya. Dan, eh, seks bisa melakukan hal itu. 435 00:24:04,673 --> 00:24:06,792 - Hei, aku, aku butuh tumpangan ke tempat kerja. 436 00:24:06,793 --> 00:24:08,967 - [Daniel] Ya, benar berhenti untuk minum kopi dulu. 437 00:24:08,968 --> 00:24:13,079 (musik lembut dan ceria) - [Pelanggan] Selamat pagi. 438 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 - Ini dia, Marge. 439 00:24:14,196 --> 00:24:15,440 - [Marge] Terima kasih. - Oke. 440 00:24:15,441 --> 00:24:17,423 - [Retas] Li-Lilac. Anda membeli cat ungu? 441 00:24:17,424 --> 00:24:19,655 - [AJ] Mereka semua kehabisan lavender. 442 00:24:19,656 --> 00:24:21,796 - Hei, Joe. - [Joe] Hei. 443 00:24:21,797 --> 00:24:24,649 - Bukankah memaksa itu ilegal pelanggan menahan asap cat? 444 00:24:24,650 --> 00:24:26,255 - Ini tidak ilegal di California. 445 00:24:26,256 --> 00:24:27,438 - Apa masalahmu? 446 00:24:27,439 --> 00:24:31,247 - Wah, teman-teman. Hei, aku hanya bercanda. 447 00:24:31,248 --> 00:24:32,699 Jangan melakukan bench press padaku, oke? 448 00:24:32,700 --> 00:24:35,283 - Apa? - Retas, tinggalkan dia sendiri. 449 00:24:36,430 --> 00:24:37,374 Bagaimana kabarmu, Danny? 450 00:24:37,375 --> 00:24:39,863 - Seperti pelukis barumu. Membengkak. 451 00:24:39,864 --> 00:24:41,663 - AJ. - [AJ] Hm? 452 00:24:41,664 --> 00:24:44,781 - Apa yang sedang kamu lakukan? - [AJ] Membuat mural. 453 00:24:44,782 --> 00:24:47,994 - Eh, biasa kan? - Sebenarnya, um, dua. 454 00:24:47,995 --> 00:24:49,092 - Ooh. - Jangan katakan apa pun 455 00:24:49,093 --> 00:24:50,479 karena tidak seperti itu. - Kenapa kamu melakukan itu? 456 00:24:50,480 --> 00:24:52,348 Kita harus melakukannya mengecat ulang semuanya. 457 00:24:52,349 --> 00:24:54,815 - Kamu tahu, kamu tidak pernah membiarkannya saya mengeksplorasi sisi artistik saya. 458 00:24:54,816 --> 00:24:56,149 Ayo. - Oke. 459 00:24:57,224 --> 00:24:59,285 Bagus. Kita akan melukis mural yang mengerikan. 460 00:24:59,286 --> 00:25:02,562 ♪ Akan melihat ke atas dan tersenyum ♪ 461 00:25:02,563 --> 00:25:04,672 - Kami selalu di sini untuk Anda, Pak. 462 00:25:04,673 --> 00:25:09,375 Siapa yang Anda hubungi jika punya sebuah ide pada jam 4 pagi? Daniel. 463 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Oh, hei, um, makan siang hari ini. 464 00:25:12,576 --> 00:25:15,330 - Sebuah undangan. Formal sekali. 465 00:25:15,331 --> 00:25:18,608 - Tidak, aku tidak punya, a faks ke rumah, Tuan Jackson. 466 00:25:18,609 --> 00:25:20,678 - Dia mengirimiku 25 email. 467 00:25:20,679 --> 00:25:25,301 - Mengapa pesan suaraku penuh pada jam 9:03 pagi? 468 00:25:25,302 --> 00:25:27,885 (musik ceria) 469 00:25:32,649 --> 00:25:34,687 - [Troy] Jadi aku sudah berpikir, dan, yah, 470 00:25:34,688 --> 00:25:37,801 Saya ingin memberikan yang ekstrim ini mencoba hal berkencan. 471 00:25:37,802 --> 00:25:40,365 - Sebenarnya tidak tampaknya bekerja dengan baik, Troy? 472 00:25:40,366 --> 00:25:41,574 Atau apakah kamu tidak menyadarinya? 473 00:25:41,575 --> 00:25:44,045 - Aku menyadarinya. Lift masih berbau kencing. 474 00:25:44,046 --> 00:25:46,085 - Hai. - Ini akan berhasil untukku. 475 00:25:46,086 --> 00:25:47,893 Aku tidak akan mengacaukannya seperti kalian berdua. 476 00:25:47,894 --> 00:25:48,866 - Gigit aku. 477 00:25:48,867 --> 00:25:50,785 - Bukankah kamu memakainya pakaian itu kemarin? 478 00:25:50,786 --> 00:25:52,637 - Tidak. Diam. 479 00:25:52,638 --> 00:25:55,938 - Itu sama saja pakaian. Apakah kalian berdua... 480 00:25:55,939 --> 00:25:58,408 - Hei. Oke, kita akan ketagihan kamu sedang kencan ekstrem. 481 00:25:58,409 --> 00:25:59,399 - Oke. 482 00:25:59,400 --> 00:26:01,608 - Siapa itu? Apakah itu resepsionisnya? 483 00:26:01,609 --> 00:26:02,677 - Tidak. Tidak. 484 00:26:02,678 --> 00:26:05,498 Ada gadis yang luar biasa baik 485 00:26:05,499 --> 00:26:07,273 Saya bertemu di bank setiap minggu. 486 00:26:07,274 --> 00:26:10,124 Saya pergi pada hari Jumat sekitar jam makan siang. Saya hampir selalu melihatnya. 487 00:26:10,125 --> 00:26:11,706 - Siapa namanya? - Aku tidak tahu. 488 00:26:11,707 --> 00:26:15,878 Maksudku, dia manis dan tulus dan jujur. 489 00:26:15,879 --> 00:26:17,889 Saya tidak punya pengalaman dengan itu. 490 00:26:17,890 --> 00:26:19,842 Di situlah rencananya masuk. 491 00:26:19,843 --> 00:26:21,747 - Ya, aku punya teori 492 00:26:21,748 --> 00:26:23,995 pada satu elemen penting kencan ekstrem. 493 00:26:23,996 --> 00:26:25,527 - Hmm. Katakan saja. 494 00:26:25,528 --> 00:26:28,487 - Oke. Perlu ada rasa takut. Benar? 495 00:26:28,488 --> 00:26:31,315 Perasaan bahaya yang nyata. Seperti Packer dan Jamie. 496 00:26:31,316 --> 00:26:32,789 Maksudku, ketidaknyamanan kita lebih besar. 497 00:26:32,790 --> 00:26:36,651 Anda tahu apa yang saya katakan? - Bahaya. Oke. Seperti apa? 498 00:26:36,652 --> 00:26:38,783 - Oke, dengarkan aku. 499 00:26:38,784 --> 00:26:40,727 Bagaimana jika kami menculik kalian, 500 00:26:40,728 --> 00:26:42,728 misalnya, selama enam atau tujuh jam? 501 00:26:42,729 --> 00:26:45,729 - Ooh, itu kacau. Saya menyukainya. 502 00:26:47,130 --> 00:26:50,020 - Bagaimana kalau dia benar-benar panik? 503 00:26:50,021 --> 00:26:52,181 - Oke. Sebenarnya tidak akan mengancamnya. Baiklah? 504 00:26:52,182 --> 00:26:54,709 Dimana dia akan sedikit takut. 505 00:26:54,710 --> 00:26:58,447 Maksudku, itu sebuah lelucon. Persaudaraan melakukannya sepanjang waktu. 506 00:26:58,448 --> 00:27:01,531 - Jadi apa, eh, kau dan aku menculik mereka? 507 00:27:02,477 --> 00:27:06,891 - Kami tidak mengancam cukup. Yah, setidaknya aku tidak. 508 00:27:06,892 --> 00:27:11,725 Tapi aku kenal seseorang itu. (musik ceria) 509 00:27:17,992 --> 00:27:20,610 Baiklah, ikuti saja rencananya. 510 00:27:20,611 --> 00:27:22,500 Aku punya dua orang yang membawamu sampai ke kabin yang aku atur 511 00:27:22,501 --> 00:27:24,570 di Big Bear, oke? 512 00:27:24,571 --> 00:27:29,571 Maka semuanya terserah Anda. Troy, buatlah terlihat bagus, oke? 513 00:27:29,896 --> 00:27:30,762 Baiklah? - Baiklah. 514 00:27:30,763 --> 00:27:32,095 - [Daniel] Oke. 515 00:27:34,005 --> 00:27:35,021 - [Troy] Itu dia. 516 00:27:35,022 --> 00:27:39,044 - Baiklah. Jadi tunggu saja sampai dia keluar. Anda siap? 517 00:27:39,045 --> 00:27:41,614 - Aku sudah siap sepanjang hidupku. 518 00:27:41,615 --> 00:27:44,282 (Daniel menggeram) 519 00:27:45,898 --> 00:27:47,834 - Ini sangat romantis. - Ya. 520 00:27:47,835 --> 00:27:50,401 - Dengan cara yang sakit dan agak kacau, kau tahu. 521 00:27:50,402 --> 00:27:54,253 - Baiklah, tunggu sebentar Dmu karena ini dia. 522 00:27:54,254 --> 00:27:56,671 - Beri sinyal sekarang. - [Daniel] Oke. 523 00:27:57,645 --> 00:28:01,427 (mengeong) (menggonggong) 524 00:28:01,428 --> 00:28:04,277 - [Retas] Oke, ayolah. Ini dia. 525 00:28:04,278 --> 00:28:06,019 - Di mana kamu menemukan orang-orang ini lagi? 526 00:28:06,020 --> 00:28:09,254 - Pelukis. Saya memberi masing-masing a seratus dolar untuk menyertainya. 527 00:28:09,255 --> 00:28:11,104 Ngomong-ngomong, kamu berhutang padaku seratus dolar. 528 00:28:11,105 --> 00:28:13,094 - Ya, bagaimana kalau setengah pretzel? 529 00:28:13,095 --> 00:28:14,095 - Terima kasih. 530 00:28:19,525 --> 00:28:20,858 - Permisi. Hai. 531 00:28:22,052 --> 00:28:26,697 Eh, tahukah kamu di mana Tempat Penampungan Anjing Sisi Barat adalah? 532 00:28:26,698 --> 00:28:29,590 - Tentu. Itu ada di sekitar sudut di Belmont. 533 00:28:29,591 --> 00:28:31,505 Saya menjadi sukarelawan di sana dua kali seminggu. 534 00:28:31,506 --> 00:28:34,365 Saya memiliki titik lemah terhadap binatang. (terkesiap) 535 00:28:34,366 --> 00:28:36,949 (musik ceria) 536 00:28:42,791 --> 00:28:45,458 (Amy berteriak) 537 00:28:49,511 --> 00:28:51,093 - Cepat. Buat pengalihan. 538 00:28:51,094 --> 00:28:53,634 Lakukan sesuatu. Pikirkan, pikirkan, pikirkan. 539 00:28:53,635 --> 00:28:58,381 - Membantu. Cabul ini (tidak jelas). 540 00:28:58,382 --> 00:29:03,382 (orang-orang berteriak) (musik optimis berlanjut) 541 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Mesum. 542 00:29:07,214 --> 00:29:09,881 (Amy berteriak) 543 00:29:15,797 --> 00:29:18,805 (tidak jelas) 544 00:29:18,806 --> 00:29:19,806 Tolong! 545 00:29:23,823 --> 00:29:25,801 - Oke. Oke. Anda bisa berhenti. 546 00:29:25,802 --> 00:29:27,470 - Ada masalah di sini? 547 00:29:27,471 --> 00:29:29,565 - Dia tidak memukuliku juga buruk. Saya baik-baik saja. Terima kasih teman-teman. 548 00:29:29,566 --> 00:29:30,734 Sungguh, tidak apa-apa. 549 00:29:30,735 --> 00:29:32,454 - Kamu ingin kami menghajar orang ini untukmu? 550 00:29:32,455 --> 00:29:34,538 - Linds, beritahu dia. Linds. 551 00:29:37,608 --> 00:29:39,358 - Tidak. Terima kasih. 552 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 - Terima kasih teman-teman. Melakukan pekerjaan yang bagus. Terima kasih. 553 00:29:47,640 --> 00:29:50,345 - Aku butuh, aku butuh dorongan. Butuh dorongan. 554 00:29:50,346 --> 00:29:52,286 - Oh, demi Tuhan. 555 00:29:52,287 --> 00:29:55,704 (musik optimis berlanjut) 556 00:30:04,038 --> 00:30:07,871 - Aduh. (musik optimis berlanjut) 557 00:30:13,881 --> 00:30:17,048 - Yah, menurutku itu berjalan cukup baik. 558 00:30:23,930 --> 00:30:26,425 - [Ibu Daniel] Hai, sayang. Itu ibumu. 559 00:30:26,426 --> 00:30:29,008 Um, dengar, ruam yang kamu gambarkan itu 560 00:30:29,009 --> 00:30:31,381 benar-benar tidak terdengar seperti gatal di selangkangan. 561 00:30:31,382 --> 00:30:33,292 Mungkin Anda harus memeriksanya. 562 00:30:33,293 --> 00:30:35,313 Hubungi kami nanti. Aku mencintaimu. 563 00:30:35,314 --> 00:30:38,946 (nada panggil berbunyi) 564 00:30:38,947 --> 00:30:40,864 - Itu adalah gigitan laba-laba. 565 00:30:43,122 --> 00:30:47,490 - [AJ] Hei, ini AJ dan Hack. Ada perubahan rencana. 566 00:30:47,491 --> 00:30:50,092 Temanmu di sini, kami inginkan, apa yang kita inginkan? 567 00:30:50,093 --> 00:30:50,926 - [Retas] 25. 568 00:30:50,927 --> 00:30:55,739 - [AJ] 25 ribu potong atau kita tidak akan pernah membiarkan mereka pergi. 569 00:30:55,740 --> 00:31:00,041 Saya sarankan Anda mengambil ini serius dan tidak mendapatkan ide apa pun 570 00:31:00,042 --> 00:31:02,018 karena menurutku polisi akan sangat tertarik 571 00:31:02,019 --> 00:31:03,423 dalam keterlibatanmu. 572 00:31:03,424 --> 00:31:05,943 Ketika Anda punya uang, Anda tinggalkan pesan di pager saya. 573 00:31:05,944 --> 00:31:07,550 Kami akan memberi Anda petunjuk untuk pertukaran. 574 00:31:07,551 --> 00:31:09,319 - Oh, sial. - Para pelukis? 575 00:31:09,320 --> 00:31:13,487 - Ayo. Ayo. (musik ceria) 576 00:31:17,566 --> 00:31:19,879 - Oh, hei, Danny. Apa yang kamu lakukan di sini? 577 00:31:19,880 --> 00:31:22,381 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Ya tentu saja. 578 00:31:22,382 --> 00:31:26,132 - Oke. Um, dimana kamu mendapatkan pelukis itu? 579 00:31:27,404 --> 00:31:29,299 Joe? - Oke. Anda perlu memberi tahu kami. 580 00:31:29,300 --> 00:31:30,672 Baiklah? Kami benar-benar perlu tahu. 581 00:31:30,673 --> 00:31:32,162 - Silakan. 582 00:31:32,163 --> 00:31:34,224 - Oh, mereka mantan narapidana yang mencoba untuk memulai awal yang baru. 583 00:31:34,225 --> 00:31:36,240 (musik yang menegangkan) 584 00:31:36,241 --> 00:31:38,661 Tapi, hei, semua orang berhak mendapatkannya kesempatan kedua, kan? 585 00:31:38,662 --> 00:31:41,620 Ditambah lagi, mereka bekerja dengan murah di bawah meja. 586 00:31:41,621 --> 00:31:44,567 - Apa sebenarnya yang mereka lakukan? 587 00:31:44,568 --> 00:31:46,341 - Uh, perampokan, penyerangan. 588 00:31:46,342 --> 00:31:47,704 Sepertinya mereka mencuri mobil atau semacamnya. 589 00:31:47,705 --> 00:31:49,508 Tapi, hei, saya tidak punya masalah dengan mereka. 590 00:31:49,509 --> 00:31:53,759 Dan, lihat, mereka melakukan yang solid pekerjaan dengan dinding, ya? 591 00:31:55,340 --> 00:31:57,048 - [Daniel] Oh, tidak. 592 00:31:57,049 --> 00:31:58,854 - Aku terus memberitahumu, Danny, 593 00:31:58,855 --> 00:32:01,160 jangan menyimpan masa lalu melawan mereka. 594 00:32:01,161 --> 00:32:04,477 Mereka hanya mencoba untuk berubah kehidupan mereka di sekitar, Anda tahu. 595 00:32:04,478 --> 00:32:08,545 - Uh-hah. (musik yang menegangkan) 596 00:32:08,546 --> 00:32:10,433 - Apa terjadi sesuatu? 597 00:32:10,434 --> 00:32:14,565 - Tidak. Tidak. Kita harus pergi. Sampai jumpa lagi, Joe. 598 00:32:14,566 --> 00:32:18,067 - Kita harus melapor ke polisi. Uh, uh, uh, jelaskan semuanya. 599 00:32:18,068 --> 00:32:19,317 - Jelaskan apa, ya? 600 00:32:19,318 --> 00:32:20,813 Bahwa kami baru saja mempekerjakan dua terpidana penjahat 601 00:32:20,814 --> 00:32:22,615 untuk melakukan pekerjaan penculikan kecil yang tidak berbahaya, 602 00:32:22,616 --> 00:32:23,774 dan segalanya tidak berjalan sesuai keinginan kita? 603 00:32:23,775 --> 00:32:25,858 - Kami benar-benar kacau. 604 00:32:26,731 --> 00:32:29,514 "Eh, persaudaraan melakukan semuanya waktu. Itu sebuah lelucon." 605 00:32:29,515 --> 00:32:30,348 Dengarkan aku. 606 00:32:30,349 --> 00:32:34,810 Jika saya ditangkap karena ini, Aku akan merobek bolamu. 607 00:32:34,811 --> 00:32:38,402 - Oke. Memikirkan. Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan. 608 00:32:38,403 --> 00:32:40,437 Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan. 609 00:32:40,438 --> 00:32:41,815 Pasti ada jalan keluarnya. 610 00:32:41,816 --> 00:32:44,997 - Benar. Dimana, dimana tadi mereka seharusnya mengambilnya? 611 00:32:44,998 --> 00:32:47,597 - Oh, kabin di Jackson's pergi ke Big Bear. 612 00:32:47,598 --> 00:32:49,302 Ya, aku mendapat kamar gratis 613 00:32:49,303 --> 00:32:50,951 karena aku bilang pada mereka, kita berada di pramuka lokasi, 614 00:32:50,952 --> 00:32:52,219 Anda tahu, untuk syuting. 615 00:32:52,220 --> 00:32:54,309 - Apa yang kamu pikirkan? 616 00:32:54,310 --> 00:32:56,776 - Apa? - Bagaimana jika Jackson pergi ke sana? 617 00:32:56,777 --> 00:32:58,676 - Oh. - Dia seorang manajer mikro. 618 00:32:58,677 --> 00:33:00,245 Dan tahukah Anda, dia sebenarnya tidak memilikinya 619 00:33:00,246 --> 00:33:02,168 selera humor terbaik. 620 00:33:02,169 --> 00:33:04,645 Oh, kamu akan membuatku dipecat. 621 00:33:04,646 --> 00:33:06,278 - Oke. Ya, mungkin saja tidak akan pergi ke sana. 622 00:33:06,279 --> 00:33:08,340 Kamu tahu? Mereka mengharapkan kita melakukannya cari mereka di sana, kamu tahu? 623 00:33:08,341 --> 00:33:10,548 - Yah, kita tetap harus memeriksanya. 624 00:33:10,549 --> 00:33:14,684 - Hei, Linds. Tidak ada gunanya. Mereka tidak akan pergi ke sana. 625 00:33:14,685 --> 00:33:16,089 Dan bahkan jika mereka melakukannya- (menggedor pintu) 626 00:33:16,090 --> 00:33:21,090 (Lindsay berteriak) (musik yang menegangkan) 627 00:33:24,940 --> 00:33:26,916 - Daniel Roenick. - [Daniel] Ya? 628 00:33:26,917 --> 00:33:28,261 - Saya Detektif Branson. 629 00:33:28,262 --> 00:33:31,097 Ini Detektif Rawlings. Bisakah kita masuk? 630 00:33:31,098 --> 00:33:33,098 - Astaga. - Permisi? 631 00:33:34,259 --> 00:33:35,759 - Silakan masuk. 632 00:33:36,694 --> 00:33:40,053 - Ini dia. Apakah ini istrimu tercinta? 633 00:33:40,054 --> 00:33:43,221 - Oh, tidak, uh, uh, kami berteman. Lindsay. 634 00:33:43,222 --> 00:33:46,734 - Lindsay. Oh, aku suka sepatu itu. 635 00:33:46,735 --> 00:33:50,607 - [Lindsay] Ooh. Terima kasih. Eh, itu sedang dijual. 636 00:33:50,608 --> 00:33:53,746 - Ya, kami sedang menyelidikinya kemungkinan penculikan 637 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 itu terjadi di luar Negara Bagian Federal hari ini. 638 00:33:56,748 --> 00:33:59,381 Anda ada di sana, kan? 639 00:33:59,382 --> 00:34:00,619 - Bagaimana kabarmu... 640 00:34:00,620 --> 00:34:02,123 - Video di salah satu ATM 641 00:34:02,124 --> 00:34:03,723 mengambil bagian dari kejadian itu, 642 00:34:03,724 --> 00:34:06,969 yang melibatkan siapa pun itu kamu sedang berbicara, temanmu. 643 00:34:06,970 --> 00:34:08,918 - Ya, itu Troy. - Troi. 644 00:34:08,919 --> 00:34:12,112 - Nama belakang? - Riley. Troy Riley. 645 00:34:12,113 --> 00:34:16,065 Itu R-I-L, kan double L atau satu? 646 00:34:16,066 --> 00:34:19,135 Itu salah satu L.R-I-L-E-Y. Riley. 647 00:34:19,136 --> 00:34:23,804 - Jadi sekarang beritahu aku, um, sudah kamu melihat Troy sejak di bank? 648 00:34:23,805 --> 00:34:25,554 - Sebenarnya, dia ada di sini setengah jam yang lalu. 649 00:34:25,555 --> 00:34:27,106 - Dia? - Ya. 650 00:34:27,107 --> 00:34:28,347 - Mm-hm. 651 00:34:28,348 --> 00:34:31,507 - Tapi waktunya sangat buruk. 652 00:34:31,508 --> 00:34:34,341 - Sangat buruk. - Kami sedang berhubungan seks. 653 00:34:36,155 --> 00:34:39,823 - Tapi kupikir kamu bilang kalian berdua hanya berteman. 654 00:34:39,824 --> 00:34:41,741 - Teman yang berhubungan seks. 655 00:34:44,634 --> 00:34:48,928 - Yah, kurasa kita melompatinya senjata yang satu ini, bukan? 656 00:34:48,929 --> 00:34:50,679 Ya, hari kejahatan yang lambat. 657 00:34:53,580 --> 00:34:54,572 Baiklah, kita akan lihat- 658 00:34:54,573 --> 00:34:56,030 Oh, katakanlah, dengarkan. 659 00:34:56,031 --> 00:34:57,709 Anda tidak akan mengalaminya Nomor Troy, ya? 660 00:34:57,710 --> 00:34:59,129 Saya ingin sekali meneleponnya 661 00:34:59,130 --> 00:35:01,463 dan tanyakan saja padanya tentang hal ini. 662 00:35:01,464 --> 00:35:02,433 - Kamu tahu, aku tahu. 663 00:35:02,434 --> 00:35:04,018 Tapi masalahnya, dia pergi selama dua minggu. 664 00:35:04,019 --> 00:35:05,583 Dia pergi memancing ular. 665 00:35:05,584 --> 00:35:09,801 - Hah. Yah, masih secara keseluruhan, aku ingin sekali memiliki nomor itu. 666 00:35:09,802 --> 00:35:11,052 - Oke. - Besar. 667 00:35:12,329 --> 00:35:13,496 Sekarang, pertanyaan. 668 00:35:14,629 --> 00:35:16,879 KUHP Kalifornia 148A, 669 00:35:18,804 --> 00:35:19,933 penghalangan keadilan. 670 00:35:19,934 --> 00:35:21,697 Apakah itu penjara negara satu tahun? 671 00:35:21,698 --> 00:35:23,261 - Kabupaten. - Kabupaten. 672 00:35:23,262 --> 00:35:25,910 - Bawalah penculikan, lalu pergilah ke negara bagian. 673 00:35:25,911 --> 00:35:30,113 - Oh, kamu sangat pandai dalam hal itu hal-hal sepele hukum, bukan? 674 00:35:30,114 --> 00:35:33,447 Ya. Oh, benarkah itu? Terima kasih banyak. 675 00:35:34,492 --> 00:35:36,753 Sekarang, kalian berdua semoga akhir pekanmu menyenangkan. 676 00:35:36,754 --> 00:35:40,337 Di Sini. Mari kita lihat. Akan mereka? Ya. Oh. Dengan baik. 677 00:35:43,185 --> 00:35:46,018 (musik aneh) 678 00:35:50,989 --> 00:35:54,588 - Oke, kita periksa kabinnya. - Ya. 679 00:35:54,589 --> 00:35:57,172 (musik ceria) 680 00:35:58,416 --> 00:35:59,499 - Hei, sobat. 681 00:36:02,170 --> 00:36:04,670 - Packer, dari mana saja kamu? 682 00:36:06,235 --> 00:36:10,640 - Uh, hanya berburu barang antik. Oh, dan lihat apa yang saya temukan. 683 00:36:10,641 --> 00:36:12,058 Sebuah bola dari tahun 1998. 684 00:36:12,927 --> 00:36:14,624 - [Lindsay] Ayo. Kami membutuhkanmu. 685 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 - Bolehkah aku mandi dulu? 686 00:36:15,459 --> 00:36:16,873 - [Lindsay] Tidak. Masuklah ke dalam mobil. 687 00:36:16,874 --> 00:36:17,707 - [Packer] Kemana kita akan pergi? 688 00:36:17,708 --> 00:36:20,063 Aku seharusnya bertemu Jamie dalam satu jam. Hai. 689 00:36:20,064 --> 00:36:21,731 - [Lindsay] Diam. 690 00:36:22,643 --> 00:36:24,492 - Kamu tahu ini bertentangan dengan keinginanku, kan? 691 00:36:24,493 --> 00:36:27,160 Penculikan adalah pelanggaran serius. 692 00:36:29,943 --> 00:36:31,732 Jadi biarkan aku meluruskan ini. 693 00:36:31,733 --> 00:36:33,999 Anda membayar 200 dolar untuk mendapatkan Troy 694 00:36:34,000 --> 00:36:36,772 dan beberapa wanita aneh diculik oleh dua penjahat 695 00:36:36,773 --> 00:36:39,690 yang sekarang mau, tunggu saja, $50,000. 696 00:36:41,818 --> 00:36:44,124 - Oh, bagus. Anda mendengarkan. 697 00:36:44,125 --> 00:36:45,477 - Oke. Dengar, ini konyol, oke? 698 00:36:45,478 --> 00:36:46,558 Karena sebenarnya tidak akan berada di satu tempat 699 00:36:46,559 --> 00:36:47,833 bahwa kamu menyuruh mereka pergi. 700 00:36:47,834 --> 00:36:50,573 Pasti ada Penjahat paling bodoh di Amerika. 701 00:36:50,574 --> 00:36:53,312 Sebuah pertunjukan yang sangat populer di Inggris, saya mungkin menambahkan. 702 00:36:53,313 --> 00:36:54,981 - Hei, kamu tahu, Packer? Mendengarkan. 703 00:36:54,982 --> 00:36:56,286 Jika Anda memiliki tempat yang lebih baik untuk melihat, kamu tahu? 704 00:36:56,287 --> 00:37:00,870 Saya mendengarkan. Tapi sampai saat itu, bisakah kamu tahu? 705 00:37:03,397 --> 00:37:08,134 - Kau tahu, aku menjadi cepat a, penggemar yang hebat 706 00:37:08,135 --> 00:37:10,552 tentang kencanmu yang ekstrem. 707 00:37:11,705 --> 00:37:15,122 Jauh lebih baik daripada makan malam dan menonton film. 708 00:37:34,751 --> 00:37:38,493 - Akhirnya. Apakah lelucon itu benar-benar diperlukan? 709 00:37:38,494 --> 00:37:41,591 - Diam atau masuk kembali. Benar? 710 00:37:41,592 --> 00:37:44,092 (pukulan tangan) 711 00:37:49,451 --> 00:37:52,510 - Lihat, lihat, jangan khawatir, Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 712 00:37:52,511 --> 00:37:54,229 - Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan? 713 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 - Aku tidak tahu. Saya Troy. 714 00:37:59,260 --> 00:38:00,684 - Amy. 715 00:38:00,685 --> 00:38:03,348 - Oh, itu- (musik aneh) 716 00:38:03,349 --> 00:38:04,996 - Kamu bebas. 717 00:38:04,997 --> 00:38:05,997 - Um, ya. 718 00:38:07,668 --> 00:38:08,626 - Buru-buru. 719 00:38:08,627 --> 00:38:12,229 (musik yang tenang) - Hei, Retas. 720 00:38:12,230 --> 00:38:14,418 Anda pernah memperhatikan bagaimana nyala api, 721 00:38:14,419 --> 00:38:18,752 mereka bergerak selamanya dalam sebuah tarian cahaya yang mudah? 722 00:38:20,061 --> 00:38:21,061 - Tentu saja. 723 00:38:25,007 --> 00:38:26,007 - Batalkan aku. 724 00:38:27,217 --> 00:38:31,646 - Oke. Oke. Jangan khawatir. Aku, aku punya ide yang lebih baik. 725 00:38:31,647 --> 00:38:35,647 - Apa? (musik lambat yang menegangkan) 726 00:38:46,497 --> 00:38:47,497 - Amatir. 727 00:38:49,575 --> 00:38:53,379 Teman-teman. Apa itu kamu, apa yang kamu lakukan? 728 00:38:53,380 --> 00:38:58,380 Tidak bisakah kamu membuat simpul yang bagus? Hampir menghancurkan semuanya. 729 00:38:58,617 --> 00:39:00,067 Dan tahukah Anda? 730 00:39:00,068 --> 00:39:03,818 Tamparan di kepala itu, itu sungguh menyakitkan, sobat. 731 00:39:06,364 --> 00:39:07,963 Maksudku, tidak apa-apa. 732 00:39:07,964 --> 00:39:09,134 Jika ada, 733 00:39:09,135 --> 00:39:11,341 Saya pikir Anda bisa menjadi a sedikit lebih mengintimidasi. 734 00:39:11,342 --> 00:39:14,370 Menurutku dia tidak setakut itu. 735 00:39:14,371 --> 00:39:17,737 - Oke. Saya pikir kita bisa mencoba sedikit lebih keras. 736 00:39:17,738 --> 00:39:21,571 - Ini berjalan baik, ya? Namanya Amy. 737 00:39:32,487 --> 00:39:36,154 Ah, itu, itu, itu, itu cukup ketat. 738 00:39:44,754 --> 00:39:46,946 - Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu pergi ke sana? 739 00:39:46,947 --> 00:39:49,040 Kita bisa saja keluar melalui jendela. 740 00:39:49,041 --> 00:39:53,124 - Kupikir aku bisa bawa mereka keluar. Jadilah pahlawan. 741 00:39:54,609 --> 00:39:56,762 Karena aku sabuk hitam. 742 00:39:56,763 --> 00:39:59,263 Saya berlatih taekwon-Miyagi. 743 00:40:02,515 --> 00:40:05,174 ♪ Kalau begitu aku baik-baik saja ♪ (musik ceria) 744 00:40:05,175 --> 00:40:08,037 ♪ Seseorang menghentikanku untuk bergerak ♪ 745 00:40:08,038 --> 00:40:12,822 ♪ Seseorang hentikan aku, seseorang hentikan aku, aku grooving ♪ 746 00:40:12,823 --> 00:40:15,618 ♪ Aku mencoba menghitung tanpa bergerak ♪ 747 00:40:15,619 --> 00:40:17,177 - Jadi kabin yang mana? 748 00:40:17,178 --> 00:40:18,534 - Aku tidak tahu. Entah itu tanggal 12 atau 21. 749 00:40:18,535 --> 00:40:20,622 Saya tidak, saya tidak ingat. 750 00:40:20,623 --> 00:40:23,931 - Kenapa kamu tidak bertanya saja pria di penginapan itu? 751 00:40:23,932 --> 00:40:26,469 Aku tidak ingin mati kedinginan berkeliaran dalam kegelapan. 752 00:40:26,470 --> 00:40:28,470 - Kami akan pergi ke penginapan. 753 00:40:31,518 --> 00:40:34,389 ♪ Aku mencoba bermesraan tapi aku bergerak ♪ 754 00:40:34,390 --> 00:40:39,390 ♪ Seseorang hentikan aku ♪ (musik berhenti) 755 00:40:40,177 --> 00:40:42,263 - Halo. - Malam. Saya Walter. 756 00:40:42,264 --> 00:40:43,722 Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian? 757 00:40:43,723 --> 00:40:46,365 - Sebenarnya, kami di sini untuk mengunjungi seorang teman. 758 00:40:46,366 --> 00:40:48,169 Nama belakang Roenick. 759 00:40:48,170 --> 00:40:50,927 - Eh, coba lihat. - Apakah mereka sudah check in? 760 00:40:50,928 --> 00:40:52,071 - Aku akan memberitahumu sekarang. 761 00:40:52,072 --> 00:40:53,072 - Oke. 762 00:40:55,310 --> 00:40:57,248 - Kabin itu sudah terisi. 763 00:40:57,249 --> 00:41:00,369 - Besar. Apakah mereka di kamar 12 atau 21? 764 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 - Maaf, saya tidak bisa memberikan nomornya. 765 00:41:02,041 --> 00:41:04,385 Saya dapat menelepon dan mengumumkan bahwa Anda ada di sini. 766 00:41:04,386 --> 00:41:05,556 - Sebenarnya, kamu tahu, masalahnya, 767 00:41:05,557 --> 00:41:07,590 itu, itu pasti sebuah kejutan. 768 00:41:07,591 --> 00:41:10,731 - Aku sangat ingin melakukannya membantu, tapi peraturan tetaplah peraturan. 769 00:41:10,732 --> 00:41:13,218 - Oh, kamu dan aturan sialanmu. 770 00:41:13,219 --> 00:41:16,302 Dilarang membawa hewan peliharaan, dilarang merokok, dan dilarang melakukan seks oral. 771 00:41:19,167 --> 00:41:21,576 - Ya Tuhan. - Dengar, Walter. 772 00:41:21,577 --> 00:41:23,045 Ini sangat penting. 773 00:41:23,046 --> 00:41:25,580 Tidak bisakah kamu tolong saja membuat pengecualian? Silakan? 774 00:41:25,581 --> 00:41:28,164 - Oh, ayolah. Anda dapat membantu kami. 775 00:41:29,387 --> 00:41:32,206 Maksudku, apakah kita mirip? kita akan menimbulkan masalah? 776 00:41:32,207 --> 00:41:35,896 - Apakah istriku mirip dengannya akan menimbulkan masalah? 777 00:41:35,897 --> 00:41:38,127 Saya minta maaf. - Lihat. 778 00:41:38,128 --> 00:41:42,101 Kami adalah rekan dari Marshall Jackson, pemiliknya. 779 00:41:42,102 --> 00:41:44,269 - Dan kamu akan menjadi seperti itu? Maaf. 780 00:41:46,550 --> 00:41:48,561 - Ya, baiklah. Lihat, pak tua. 781 00:41:48,562 --> 00:41:49,855 Beritahu aku di mana teman-teman kita berada. 782 00:41:49,856 --> 00:41:52,365 Lebih baik kau menumpahkan isi perutmu atau bantu aku. 783 00:41:52,366 --> 00:41:55,225 - Oke. Maaf. Dia belum melakukannya sudah meminum pilnya. 784 00:41:55,226 --> 00:41:57,164 - Ini belum berakhir. Baiklah? 785 00:41:57,165 --> 00:41:59,205 Bahkan tidak dekat. - Selamat malam. 786 00:41:59,206 --> 00:42:01,039 - [Lindsay] Bocah Wally. 787 00:42:03,092 --> 00:42:04,342 Sekarang juga! 788 00:42:06,646 --> 00:42:10,229 - [Daniel] Oke. Oke. Baiklah. 789 00:42:10,230 --> 00:42:11,608 - Itu berjalan dengan baik. 790 00:42:11,609 --> 00:42:14,227 - Beri aku lima menit saja dengan dia dan dia akan berbicara. 791 00:42:14,228 --> 00:42:18,776 - Ssst, sst. Oke. Mendengarkan. Baik mereka berumur 12 atau 21. Oke? 792 00:42:18,777 --> 00:42:20,297 Saya hanya mengatakan kita memeriksa keduanya. 793 00:42:20,298 --> 00:42:22,516 - Oke. Baiklah, aku akan mengambilnya Rambo dan periksa 12. 794 00:42:22,517 --> 00:42:24,184 Anda pergi dan memeriksa 21. 795 00:42:26,638 --> 00:42:27,638 - Baik. 796 00:42:29,703 --> 00:42:30,870 - AJ. Hei, AJ. 797 00:42:32,245 --> 00:42:35,328 - Apakah ini terlihat cukup oranye bagimu? 798 00:42:35,329 --> 00:42:38,418 - Ayo. Aku ingin kamu fokus. Baiklah. 799 00:42:38,419 --> 00:42:40,192 Pergi periksa gadis itu. Pastikan dia aman. 800 00:42:40,193 --> 00:42:43,764 Hal terakhir yang kita butuhkan apakah dia mulai lepas. 801 00:42:43,765 --> 00:42:46,055 (kayu berderit) 802 00:42:46,056 --> 00:42:47,575 - Apa itu tadi? 803 00:42:47,576 --> 00:42:51,076 - Apa tadi? - Aku mendengar suara di luar. 804 00:42:54,683 --> 00:42:57,921 - Itu mungkin hanya beruang, serigala. 805 00:42:57,922 --> 00:42:59,031 Mereka punya barang itu di sini. 806 00:42:59,032 --> 00:43:01,300 - Seekor beruang? Saya mendapat buah gulung di dalam mobil. 807 00:43:01,301 --> 00:43:03,551 - Hai. Apa yang baru saja aku katakan? 808 00:43:04,868 --> 00:43:05,951 Fokus. Fokus. 809 00:43:30,193 --> 00:43:33,193 (musik lembut dan ceria) 810 00:43:40,440 --> 00:43:44,052 (kayu berdenting) (jendela pecah) 811 00:43:44,053 --> 00:43:48,720 (Packer mengerang) - [Pengemas] Oh, tidak bagus. 812 00:43:50,018 --> 00:43:54,351 - Ini kaca. saya pikir hanya burung yang sebodoh itu. 813 00:43:56,328 --> 00:44:00,640 - Hai. Eh, maaf sekali. Sepertinya aku terpeleset. 814 00:44:00,641 --> 00:44:04,134 - Siapa kamu? Dan ini sebaiknya bagus. 815 00:44:04,135 --> 00:44:06,054 - Pencuri punk, itulah yang terjadi, 816 00:44:06,055 --> 00:44:09,631 atau mungkin Anda sedang mengintip Tom. - Tidak tidak tidak. 817 00:44:09,632 --> 00:44:11,588 aku, aku bukan keduanya. Saya jamin. 818 00:44:11,589 --> 00:44:12,910 Aku hanya mencari teman-temanku 819 00:44:12,911 --> 00:44:15,850 dan aku tidak tahu yang mana kabin tempat mereka berada. 820 00:44:15,851 --> 00:44:17,529 Maksudku, aku akan membayar untuk jendelanya. 821 00:44:17,530 --> 00:44:20,043 - Hubungi polisi, Earl. - Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu. 822 00:44:20,044 --> 00:44:23,264 Oke. Tampaknya ada beberapa semacam kesalahpahaman. 823 00:44:23,265 --> 00:44:27,098 Tidak apa-apa. Itu bagus. Bagus seperti baru. Wah. 824 00:44:28,008 --> 00:44:30,128 Tidak bisakah kita menyelesaikannya begitu saja di antara kita sendiri? 825 00:44:30,129 --> 00:44:33,212 - Ah, biarkan polisi yang menanganinya. - Tunggu. 826 00:44:34,910 --> 00:44:37,327 Kita benar-benar bisa menggunakan yang keempat. 827 00:44:39,173 --> 00:44:41,090 - Yang keempat. - [Jake] Mm. 828 00:44:42,600 --> 00:44:43,933 - Yang keempat apa? 829 00:44:50,477 --> 00:44:53,138 - Oke, mereka tidak berusia 21 tahun, 830 00:44:53,139 --> 00:44:55,288 kecuali mereka berubah menjadi seorang wanita Tionghoa lanjut usia. 831 00:44:55,289 --> 00:44:57,896 - Hmm. Tidak juga di angka 12. 832 00:44:57,897 --> 00:45:01,147 Oh, dan ada perkembangan baru. 833 00:45:02,577 --> 00:45:03,994 - Dimana Packer? 834 00:45:04,977 --> 00:45:08,638 - Oke, biarkan aku membuatnya yakin aku mengerti. 835 00:45:08,639 --> 00:45:13,046 Terbaik dari lima. Saya sendiri dan Maggie melawan kalian berdua. 836 00:45:13,047 --> 00:45:14,594 - Kamu mengerti. - Oke. 837 00:45:14,595 --> 00:45:15,906 - Yang kalah harus lari telanjang 838 00:45:15,907 --> 00:45:18,830 sampai ke pondok utama dan kembali. 839 00:45:18,831 --> 00:45:20,081 - Itu lucu. 840 00:45:24,952 --> 00:45:27,138 Apa, kamu bercanda, kan? 841 00:45:27,139 --> 00:45:29,515 (Jake tertawa) 842 00:45:29,516 --> 00:45:33,399 Tidak. Oke. Lihat bagaimana caranya lamakah ini akan memakan waktu? 843 00:45:33,400 --> 00:45:35,627 Karena aku benar-benar berada di dalamnya tengah dalam keadaan darurat saat ini. 844 00:45:35,628 --> 00:45:36,461 Teman-temanku- 845 00:45:36,462 --> 00:45:39,158 - Ini akan memakan waktu selama itu diperlukan. 846 00:45:39,159 --> 00:45:41,847 Apakah kita terlihat seperti orang yang peduli tentang waktu? 847 00:45:41,848 --> 00:45:44,429 (teman tertawa) - Hentikan, Jake. 848 00:45:44,430 --> 00:45:46,689 Beri aku beberapa saja tiga kata, sayang. 849 00:45:46,690 --> 00:45:48,273 Kami akan baik-baik saja. 850 00:45:49,418 --> 00:45:52,585 - Jadi, Amy, kamu aslinya dari LA? 851 00:45:55,625 --> 00:45:56,792 - Tidak. Chicago. 852 00:45:57,993 --> 00:45:59,743 - Oh, kota yang berangin. 853 00:46:01,180 --> 00:46:02,145 Anda tahu, um, 854 00:46:02,146 --> 00:46:05,478 Boston sebenarnya lebih berangin secara teknis. 855 00:46:07,561 --> 00:46:11,138 - Aku tidak tahu itu, Troy. - Ya. 856 00:46:11,139 --> 00:46:14,739 Nah, tahukah Anda, saat kita, ketika kita keluar dari ini, jika, 857 00:46:14,740 --> 00:46:17,179 jika kita keluar dari ini, eh, 858 00:46:17,180 --> 00:46:20,847 kita akan selalu punya ikatan khusus di antara kita. 859 00:46:22,210 --> 00:46:24,867 - Apakah kamu merayuku? 860 00:46:24,868 --> 00:46:26,701 - Apa aku merayumu? 861 00:46:28,637 --> 00:46:31,738 - Aku hanya ingin pulang. Mengerti? 862 00:46:31,739 --> 00:46:33,102 Jika kamu terangsang, 863 00:46:33,103 --> 00:46:35,513 keluarkan aku dari sini dan Aku akan berhubungan seks denganmu. 864 00:46:35,514 --> 00:46:38,590 - Kenapa harus selalu tentang seks? 865 00:46:38,591 --> 00:46:39,988 Sepertinya hanya itu yang kuinginkan. 866 00:46:39,989 --> 00:46:42,322 Sepertinya aku ini orang yang suka mencangkul. 867 00:46:43,992 --> 00:46:46,022 Aku hanya ingin mengenalmu sedikit. 868 00:46:46,023 --> 00:46:50,606 Anda tampak seperti orang yang baik, tapi sepertinya aku salah. 869 00:46:54,782 --> 00:46:56,282 - Saya minta maaf. Oke? 870 00:46:58,135 --> 00:47:02,525 Dengar, keluarkan aku dari sini dan kita akan keluar untuk minum kopi. 871 00:47:02,526 --> 00:47:03,526 Bagaimana? 872 00:47:09,850 --> 00:47:11,183 - Hai. Hai. Hai. 873 00:47:17,840 --> 00:47:18,673 - Apa? 874 00:47:18,674 --> 00:47:22,256 - Eh, kamar mandi. saya perlu untuk menggunakan kamar mandi. 875 00:47:26,695 --> 00:47:31,695 Itu berhasil, kawan. Dia menyukaiku. Saatnya melakukan pelarian. 876 00:47:31,947 --> 00:47:33,403 - Kamu harus bocor atau tidak? 877 00:47:33,404 --> 00:47:34,748 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Lupakan itu. 878 00:47:34,749 --> 00:47:36,184 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 879 00:47:36,185 --> 00:47:38,179 Inilah yang saya pikirkan. Oke? 880 00:47:38,180 --> 00:47:39,820 Kita akan berjalan kembali ke sana. 881 00:47:39,821 --> 00:47:43,583 Lalu aku akan memberimu jagoan karate, 882 00:47:43,584 --> 00:47:47,252 lalu aku akan menyelinap dia keluar jendela. 883 00:47:47,253 --> 00:47:49,901 Tidak, tidak. Anda tahu apa? kamu tahu apa? Anda benar. 884 00:47:49,902 --> 00:47:52,453 Kamu, kamu, kami, kami tidak ingin itu terlihat terlalu dipentaskan. 885 00:47:52,454 --> 00:47:55,171 Kita harus mencari tahu. 886 00:47:55,172 --> 00:47:57,661 Mungkin Anda harus melakukan perlawanan yang layak. 887 00:47:57,662 --> 00:48:00,922 - Oke. ♪ Hei, kamu ♪ 888 00:48:00,923 --> 00:48:05,285 ♪ Tahukah kamu untuk apa kamu berada ♪ 889 00:48:05,286 --> 00:48:07,220 ♪ Kamu berjabat tangan dengan iblis ♪ 890 00:48:07,221 --> 00:48:09,180 ♪ Saat ini kamu melihat ♪ 891 00:48:09,181 --> 00:48:12,601 (tinju berbunyi) (Troy mengerang) 892 00:48:12,602 --> 00:48:14,685 - Itukah maksudmu? 893 00:48:19,225 --> 00:48:21,812 - Yah, mungkin kamu adil salah tentang nomornya. 894 00:48:21,813 --> 00:48:24,386 - Mungkin memang begitu. Mungkin mereka berada di kabin yang berbeda. 895 00:48:24,387 --> 00:48:25,973 Tapi kita tidak akan tahu kecuali kita melihat di buku log. 896 00:48:25,974 --> 00:48:27,597 - Ya, tapi si bajingan Walter itu yang mengerti. 897 00:48:27,598 --> 00:48:30,393 - Tepat sekali kenapa kita harus menyelinap masuk 898 00:48:30,394 --> 00:48:33,339 dan lihatlah seperti apa sepinya. 899 00:48:33,340 --> 00:48:36,968 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Apa maksudmu kamu tidak bisa? 900 00:48:36,969 --> 00:48:39,000 - Aku tidak cocok untuk melakukan perampokan. 901 00:48:39,001 --> 00:48:40,488 Maksudku, bagaimana jika kita tertangkap? 902 00:48:40,489 --> 00:48:43,342 - Lalu kita tambahkan saja perampokan atas tuduhan penculikan. 903 00:48:43,343 --> 00:48:45,071 (Lindsay berteriak) 904 00:48:45,072 --> 00:48:48,561 Oke, oke, oke, oke, Oke. Lepaskan tanganku. 905 00:48:48,562 --> 00:48:50,395 Tetaplah di sini. - Bagus. 906 00:48:56,458 --> 00:48:59,041 (Daniel berdebar) 907 00:49:01,629 --> 00:49:04,212 (serigala melolong) 908 00:49:07,610 --> 00:49:11,182 (Lindsay mengerang) 909 00:49:11,183 --> 00:49:12,433 - Selamat malam. 910 00:49:15,920 --> 00:49:17,503 Hai. Lindsay, kan? 911 00:49:18,778 --> 00:49:20,195 - Ya. Hai lagi. 912 00:49:22,715 --> 00:49:24,996 Apa yang kamu lakukan di sini? 913 00:49:24,997 --> 00:49:27,006 - Kami mengikutimu ke sini. - Ooh. 914 00:49:27,007 --> 00:49:28,297 - Lihat, kami merasakan perasaan aneh ini 915 00:49:28,298 --> 00:49:30,407 mungkin kamu dan temanmu 916 00:49:30,408 --> 00:49:32,198 tidak mengatakan yang sebenarnya sebelumnya. 917 00:49:32,199 --> 00:49:33,758 - Ya. (Lindsay tertawa) 918 00:49:33,759 --> 00:49:35,987 - Mengapa kamu berpikir seperti itu? 919 00:49:35,988 --> 00:49:38,287 - Orang-orang nampaknya gugup ketika mereka menyembunyikan sesuatu? 920 00:49:38,288 --> 00:49:43,121 - Aku tidak gugup. Maksudku, aku, Aku tidak, maksudku, aku tidak... 921 00:49:43,990 --> 00:49:45,573 Jadi kamu mengikuti kami? 922 00:49:47,730 --> 00:49:50,241 - Apakah itu Daniel yang kulihat berlari ke atas sana? 923 00:49:50,242 --> 00:49:54,742 - Ya. Dia pergi ke, ke dapatkan kami, untuk memberi kami kabin. 924 00:49:55,728 --> 00:49:57,915 - Nah, kamu tahu? Sudah larut malam. 925 00:49:57,916 --> 00:49:59,988 Mungkin sebaiknya kita cari kabin juga. 926 00:49:59,989 --> 00:50:01,455 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 927 00:50:01,456 --> 00:50:03,777 Aku tidak melakukannya, sungguh tidak menurutku itu ide yang bagus. 928 00:50:03,778 --> 00:50:05,976 Maksudku, kudengar tempat ini jelek. 929 00:50:05,977 --> 00:50:07,784 - Linds, kabar buruk. 930 00:50:07,785 --> 00:50:09,724 - Ya. Um, ada masalah. 931 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 Kita tidak bisa, eh, mendapatkan kabin. Benar? 932 00:50:15,558 --> 00:50:18,010 - Tidak ada lowongan. Tidak ada tersedia. Sayang sekali. 933 00:50:18,011 --> 00:50:19,991 - Ya ampun. Wow. Lebih baik pulang kalau begitu. 934 00:50:19,992 --> 00:50:21,102 - Ya, itu benar. - Selamat malam. 935 00:50:21,103 --> 00:50:22,291 - [Daniel] Selamat malam. - Senang bertemu denganmu. 936 00:50:22,292 --> 00:50:23,785 - [Daniel] Terima kasih. - Berkendara aman. 937 00:50:23,786 --> 00:50:25,806 - [Daniel] Baiklah, ayolah. - [Lindsay] Oke. Sampai jumpa sayang. 938 00:50:25,807 --> 00:50:29,134 Maksudku, ayolah, sayang. - Pasang sabuk pengaman. 939 00:50:29,135 --> 00:50:33,324 - Oh, mereka mengikuti kita. Kami benar-benar kacau. 940 00:50:33,325 --> 00:50:35,411 Apakah Anda sempat melihat buku log? 941 00:50:35,412 --> 00:50:38,194 - Tidak. Rupanya Walter menguncinya untuk malam ini. 942 00:50:38,195 --> 00:50:40,064 Kami akan masuk penjara. - Ya, kami benar-benar bisa. 943 00:50:40,065 --> 00:50:42,028 - Uh huh, aku tidak punya waktu liburan hampir cukup 944 00:50:42,029 --> 00:50:42,889 untuk menutupi kalimatku. 945 00:50:42,890 --> 00:50:46,497 - Oke. Berhentilah membuat lelucon. - Oke. Aduh. Oke. 946 00:50:46,498 --> 00:50:50,404 - Kami secara langsung bertanggung jawab atas penculikan. 947 00:50:50,405 --> 00:50:53,103 - Oke. Tapi itu bisa jadi lebih buruk, lho. 948 00:50:53,104 --> 00:50:54,609 Coulda tertangkap pada malam kerja. 949 00:50:54,610 --> 00:50:57,008 - Oh, bagaimana dengan Troy dan gadis itu? 950 00:50:57,009 --> 00:51:01,426 - Hei, hei, hei, kami akan berpikir sesuatu. Jangan menangis. 951 00:51:02,523 --> 00:51:04,313 - Oke. Saya tidak menangis. 952 00:51:04,314 --> 00:51:08,731 - Baiklah, dengar, aku akan memperbaikinya. Oke? Bagaimanapun. 953 00:51:11,541 --> 00:51:12,874 - Dani. - Mm-hm? 954 00:51:14,284 --> 00:51:15,367 - aku takut. 955 00:51:16,777 --> 00:51:20,527 - Wow, itu yang pertama. - Apa yang akan kita lakukan? 956 00:51:22,529 --> 00:51:26,862 - Hei, itu wanitanya dari pondok. jam 12. 957 00:51:31,217 --> 00:51:33,527 - Permisi. Hai. Hai. 958 00:51:33,528 --> 00:51:34,619 - Halo. 959 00:51:34,620 --> 00:51:36,453 - Ingat kita? - Halo. 960 00:51:37,294 --> 00:51:39,306 Saya harus kembali. Walter sedang dalam mood. 961 00:51:39,307 --> 00:51:43,659 - Bisakah kamu menunggu? Dengar, kami hanya ingin mencari teman kita. 962 00:51:43,660 --> 00:51:46,358 - Itu benar. - Bisakah kamu membantu kami? 963 00:51:46,359 --> 00:51:49,611 - Baiklah, aku bisa memberitahumu yang ditanyakan temanmu 964 00:51:49,612 --> 00:51:51,949 untuk perubahan kabin ketika mereka check in. 965 00:51:51,950 --> 00:51:54,052 Tidak akan mengatakan alasannya. - Oke, jadi mereka ada di sini. 966 00:51:54,053 --> 00:51:56,042 - Ya. Kabin yang mana? - Ya. 967 00:51:56,043 --> 00:51:57,473 - Ayo. 968 00:51:57,474 --> 00:51:58,623 - Kenapa aku harus memberitahumu itu? 969 00:51:58,624 --> 00:51:59,659 - [Daniel] Ya, karena, uh... 970 00:51:59,660 --> 00:52:03,728 - Um, aku tahu. aku akan membantumu kalahkan Walter. 971 00:52:03,729 --> 00:52:05,479 - Menggoda tapi maaf. 972 00:52:06,686 --> 00:52:09,277 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Oke. Oke. Oke. 973 00:52:09,278 --> 00:52:13,195 Saya akan memberitahu Anda bagaimana Walter bisa memberimu yang lebih baik, 974 00:52:14,173 --> 00:52:16,173 Anda tahu, kenikmatan lisan. 975 00:52:19,357 --> 00:52:20,357 - Kesepakatan. 976 00:52:21,598 --> 00:52:22,931 - Wajahku sakit. 977 00:52:23,832 --> 00:52:24,832 - Uh-hah. 978 00:52:25,803 --> 00:52:27,386 - Apakah itu terlihat buruk? 979 00:52:29,447 --> 00:52:31,042 - Kamu harus menemui pria lain. 980 00:52:31,043 --> 00:52:33,531 Dia punya wajah jahat mencetak di buku-buku jarinya. 981 00:52:33,532 --> 00:52:37,291 Kamu hanya tahu dia menyesal. - Oke. Oke. Anda tahu apa? 982 00:52:37,292 --> 00:52:39,618 Aku hanya tidak, aku tidak sangat menyukaimu. 983 00:52:39,619 --> 00:52:42,539 - Berengsek. Dan saya sangat menginginkan a pacar dari semua ini. 984 00:52:42,540 --> 00:52:43,641 - Itu yang terakhir kalinya 985 00:52:43,642 --> 00:52:45,639 bahwa aku menerima pukulan di wajahmu. 986 00:52:45,640 --> 00:52:46,807 - Bagus. - Bagus. 987 00:52:54,922 --> 00:52:57,080 - Kamu mencoba membantu. 988 00:52:57,081 --> 00:52:58,065 - Apakah kamu sudah keluar dari sini 989 00:52:58,066 --> 00:53:02,139 jika para idiot ini melakukannya dengan benar. 990 00:53:02,140 --> 00:53:03,393 (musik aneh) 991 00:53:03,394 --> 00:53:06,072 - Apa maksudmu melakukannya dengan benar? 992 00:53:06,073 --> 00:53:07,363 - Tidak ada apa-apa. 993 00:53:07,364 --> 00:53:09,781 - Kamu bermaksud sesuatu. - Tidak, tidak. Aku tidak bermaksud apa-apa. 994 00:53:09,782 --> 00:53:14,495 Aku, aku, aku tidak bisa diharapkan masuk akal sepanjang waktu. 995 00:53:14,496 --> 00:53:17,780 Aku, aku, aku akan mencoba jendelanya. 996 00:53:17,781 --> 00:53:20,448 (Troy mengerang) 997 00:53:25,149 --> 00:53:26,326 - [AJ] Hei. - Aduh. 998 00:53:26,327 --> 00:53:30,994 - Ada keributan apa? (Troy mengerang) 999 00:53:32,793 --> 00:53:34,982 Apa yang terjadi di sini? 1000 00:53:34,983 --> 00:53:38,042 - Kami, uh, kami melihat pohon burung hantu bertanduk di langkan 1001 00:53:38,043 --> 00:53:40,460 dan itu terbentur kaca. 1002 00:53:42,738 --> 00:53:47,405 - Eh, ya. Ya. Eh, dia sangat menyukai burung hantu bertanduk pohon. 1003 00:53:48,674 --> 00:53:51,757 Tentu saja, siapa yang tidak? - [Amy] Mm-hm. 1004 00:53:54,182 --> 00:53:55,987 - Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1005 00:53:55,988 --> 00:54:00,847 Kau tahu, kita harus bicara. Itu sudah cukup lama. 1006 00:54:00,848 --> 00:54:01,848 - Jadi bicaralah. 1007 00:54:02,603 --> 00:54:03,880 - Ayo kita pergi. 1008 00:54:03,881 --> 00:54:04,881 - Atau apa? 1009 00:54:06,064 --> 00:54:10,147 - Atau aku akan mendorong ini angkat pantatmu, sobat. 1010 00:54:13,307 --> 00:54:14,390 - Satu detik. 1011 00:54:15,577 --> 00:54:17,744 - Menurutku itu akan berhasil. 1012 00:54:19,416 --> 00:54:21,583 - [AJ] Akan kuberitahu padamu. 1013 00:54:25,122 --> 00:54:28,001 - Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 1014 00:54:28,002 --> 00:54:30,236 (AJ bergumam) 1015 00:54:30,237 --> 00:54:31,404 Hei, hei, hei. 1016 00:54:34,103 --> 00:54:35,965 - Sepertinya... 1017 00:54:35,966 --> 00:54:40,299 - Ada apa denganmu? Ini bukan bagian dari... 1018 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 Sudahlah. 1019 00:54:54,597 --> 00:54:58,430 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tidak lucu. 1020 00:54:59,381 --> 00:55:00,381 Diam. 1021 00:55:03,295 --> 00:55:04,409 - [Lindsay] Itu mobil mereka. - [Daniel] Oke. 1022 00:55:04,410 --> 00:55:05,570 - Jadi bagaimana jika kita potong saja ban mereka 1023 00:55:05,571 --> 00:55:07,053 jadi mereka tidak bisa kabur? 1024 00:55:07,054 --> 00:55:10,334 - Saya kira tidak demikian. menurutku mereka akan mendengar sesuatu. 1025 00:55:10,335 --> 00:55:11,867 - [Lindsay] Aku ingin tahu siapa itu. 1026 00:55:11,868 --> 00:55:14,575 - Aku tidak tahu. Mungkin mereka bertukar mobil. 1027 00:55:14,576 --> 00:55:16,293 - Hei, mungkin itu bos mereka. 1028 00:55:16,294 --> 00:55:19,368 Bagaimana jika itu adalah bagian dari sebuah cincin? 1029 00:55:19,369 --> 00:55:21,221 (musik yang menegangkan) 1030 00:55:21,222 --> 00:55:25,022 - Oh, sial. Itu Jackson. - Ya Tuhan. 1031 00:55:25,023 --> 00:55:27,410 - Ini jelas buruk. Apa apa yang dia lakukan disini? 1032 00:55:27,411 --> 00:55:29,849 - Aku tidak tahu. Dia adalah manajemen mikro yang gila kerja, idiot. 1033 00:55:29,850 --> 00:55:31,769 - Oke, oke. Santai aja. 1034 00:55:31,770 --> 00:55:35,483 Mungkin mereka tidak akan membukanya pintu dan dia akan pergi begitu saja. 1035 00:55:35,484 --> 00:55:36,942 - Ya? 1036 00:55:36,943 --> 00:55:40,776 - Minggir, nak. Di sini dingin. 1037 00:55:41,705 --> 00:55:42,696 Kalian berdua tidak ada di pertemuan itu. 1038 00:55:42,697 --> 00:55:44,805 Anda bagian dari tim kreatif? 1039 00:55:44,806 --> 00:55:48,163 - Eh, benar. Ya. Tim kreatif. 1040 00:55:48,164 --> 00:55:49,701 - Baiklah, kalau begitu dimana produserku? 1041 00:55:49,702 --> 00:55:51,021 Dimana Lindsay? 1042 00:55:51,022 --> 00:55:53,189 - Uh, dia, uh, tidak di sini. 1043 00:55:54,768 --> 00:55:58,351 - Berengsek. Berengsek. saya punya ide ini untuk tempat itu. 1044 00:56:03,567 --> 00:56:07,096 Aku akan menjalankannya bersamamu juga. Lihat ini. 1045 00:56:07,097 --> 00:56:09,764 Semuanya adalah montase besar 1046 00:56:11,258 --> 00:56:14,297 pasangan melakukan hal yang berbeda. 1047 00:56:14,298 --> 00:56:15,798 Bagaimana menurutmu? 1048 00:56:16,769 --> 00:56:18,455 - Aku menyukainya. 1049 00:56:18,456 --> 00:56:21,503 - Baiklah, bagus. Menjelaskan. 1050 00:56:21,504 --> 00:56:23,004 - Aku sangat menyukainya. 1051 00:56:24,885 --> 00:56:28,813 - Oh, brilian. Hanya brilian. Wawasan yang tajam. 1052 00:56:28,814 --> 00:56:30,931 Saya akan berasumsi sekarang kalian berdua ada 1053 00:56:30,932 --> 00:56:32,641 hanya untuk memindahkan peralatan. 1054 00:56:32,642 --> 00:56:34,643 Dimana penulis saya? Roenick dan Riley. 1055 00:56:34,644 --> 00:56:36,542 - Ya, mereka tidak ada di sini. 1056 00:56:36,543 --> 00:56:38,328 Mereka keluar. Hanya kami yang ada di sini. 1057 00:56:38,329 --> 00:56:40,746 - [Troy] Aku harus membocorkannya. 1058 00:56:42,734 --> 00:56:44,079 - Riley, apa ini? 1059 00:56:44,080 --> 00:56:45,247 - Eh, Jackson. 1060 00:56:47,119 --> 00:56:49,469 Aku seharusnya tahu kamu berada dibalik semua ini. 1061 00:56:49,470 --> 00:56:52,764 Kamu dan premanmu. Nah, kamu tidak akan pernah lolos begitu saja. 1062 00:56:52,765 --> 00:56:56,995 Saya tidak akan pernah memberi tahu lokasinya dari basis pemberontak yang tersembunyi. 1063 00:56:56,996 --> 00:56:58,246 Aku akan mati dulu. 1064 00:56:59,563 --> 00:57:02,448 Sekarang biarkan gadis itu pergi. Dia tidak tahu apa-apa. 1065 00:57:02,449 --> 00:57:05,399 (musik dramatis) 1066 00:57:05,400 --> 00:57:07,961 - Apa yang terjadi disini? 1067 00:57:07,962 --> 00:57:10,712 (Jackson mengerang) 1068 00:57:12,767 --> 00:57:13,600 - [Jackson] Apa masalahmu? 1069 00:57:13,600 --> 00:57:14,433 - [Retas] Kenapa kamu melakukan sesuatu? 1070 00:57:14,434 --> 00:57:15,950 - [AJ] Kenapa ada yang melakukannya melakukan sesuatu? Aku tidak tahu. 1071 00:57:15,951 --> 00:57:17,272 - [Jackson] Minggir. 1072 00:57:17,273 --> 00:57:21,190 - [Retas] Tangkap dia. Tidak, tunggu. Biarkan, biarkan dia pergi. 1073 00:57:22,282 --> 00:57:25,339 - Seharusnya tidak begitu terjadi. Siapa pria itu? 1074 00:57:25,340 --> 00:57:28,028 - Tidak masalah. Kami tetap pada rencana. 1075 00:57:28,029 --> 00:57:29,112 - Terakhir kali kamu mengatakan itu 1076 00:57:29,113 --> 00:57:30,841 Anda akhirnya terkunci di bagasi Buick 1077 00:57:30,842 --> 00:57:33,335 dengan seorang waria. 1078 00:57:33,336 --> 00:57:35,857 - Bisakah kita pergi, suatu hari nanti tanpa mengungkitnya? 1079 00:57:35,858 --> 00:57:36,691 - [Daniel] Tunggu, tunggu, tunggu. 1080 00:57:36,691 --> 00:57:37,683 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1081 00:57:37,683 --> 00:57:38,516 - [Lindsay] Tuan Jackson. 1082 00:57:38,517 --> 00:57:39,755 - [Jackson] Menjauhlah dariku. - Apapun yang terjadi- 1083 00:57:39,756 --> 00:57:40,640 - Aku akan menelepon polisi. 1084 00:57:40,641 --> 00:57:41,777 - Oke. Bukan itu yang kamu pikirkan. 1085 00:57:41,778 --> 00:57:42,961 Ini tidak seperti yang terlihat. Oke? 1086 00:57:42,962 --> 00:57:44,032 Tolong jangan pecat kami. 1087 00:57:44,033 --> 00:57:47,783 - Ini tidak seperti yang terlihat? Dipecat. Dipecat. Dipecat! 1088 00:57:48,839 --> 00:57:50,216 Kamu menyingkir dari hadapanku. 1089 00:57:50,217 --> 00:57:53,995 - Aku jamin semuanya akan baik-baik saja. 1090 00:57:53,996 --> 00:57:55,746 - Dipecat. - Tolong, tidak. 1091 00:57:56,660 --> 00:57:59,910 Tolong jangan. Bagaimana dengan bisnis Anda? 1092 00:58:00,835 --> 00:58:02,575 Kami melakukan kampanye pemenang penghargaan 1093 00:58:02,576 --> 00:58:06,243 untuk Pepsi dan (tidak jelas). 1094 00:58:11,889 --> 00:58:14,664 - Oke. Saya pikir kamu benar. 1095 00:58:14,665 --> 00:58:17,649 Mungkin kabin itu ide yang buruk. 1096 00:58:17,650 --> 00:58:22,483 - Oke. Oke. aku adalah sebuah rahasia agen. Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi. 1097 00:58:23,563 --> 00:58:27,730 Aku tidak memberitahumu sebelumnya untuk perlindungan Anda sendiri. 1098 00:58:28,799 --> 00:58:31,836 Oke, ayolah. Berhenti menatapku seperti itu. 1099 00:58:31,837 --> 00:58:34,837 - Aku tidak percaya karirku sudah berakhir. 1100 00:58:35,861 --> 00:58:38,031 - Oke. Dan aku minta maaf tentang itu. memang benar. 1101 00:58:38,032 --> 00:58:41,379 Tapi kita harus membantu Troy sekarang. Kita harus membantu Troy. 1102 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 - Benar. Oh. 1103 00:58:43,460 --> 00:58:45,478 - Aku harus memikirkan sesuatu. Tunggu. 1104 00:58:45,479 --> 00:58:49,137 Mereka belum melihatmu. Mereka belum melihatmu. 1105 00:58:49,138 --> 00:58:49,971 - Maksudmu? 1106 00:58:49,972 --> 00:58:51,649 - Nah, kamu bisa membuat pengalihan. 1107 00:58:51,650 --> 00:58:54,168 Aku bisa menyelinap masuk jendela belakang atau apalah. 1108 00:58:54,169 --> 00:58:58,827 - Apa, apa yang kamu inginkan dariku untuk dilakukan, ya? aku berantakan. Oke? 1109 00:58:58,828 --> 00:59:02,864 Dan, dan aku hanyalah seorang sedikit takut, Danny. 1110 00:59:02,865 --> 00:59:05,232 - Oke. Oke. Aku sedang berpikir, aku sedang berpikir. 1111 00:59:05,233 --> 00:59:08,150 Aku sedang berpikir, aku sedang berpikir. Anda bisa menjadi pelacur. 1112 00:59:08,151 --> 00:59:09,003 Seorang pelacur. - Tidak. 1113 00:59:09,004 --> 00:59:11,617 - Oke. Tunggu, tunggu, tunggu. Ssst, sst, sst, sst. 1114 00:59:11,618 --> 00:59:13,355 Anda bisa menjadi Saksi Yehova. 1115 00:59:13,356 --> 00:59:15,365 - Aku tidak bisa melakukan itu. 1116 00:59:15,366 --> 00:59:17,192 - [Daniel] Linds, ada apa? 1117 00:59:17,193 --> 00:59:18,776 - Oh, ada apa? 1118 00:59:20,897 --> 00:59:25,555 Apa yang tidak salah? Keseluruhan saya dunia sedang berantakan. 1119 00:59:25,556 --> 00:59:29,723 Dan sekarang kamu hanya menginginkanku merayu sepasang mantan narapidana. 1120 00:59:30,887 --> 00:59:35,017 Maafkan aku, tapi kurasa aku memang adil mengalami hari yang berat. 1121 00:59:35,018 --> 00:59:38,315 Kamu tahu? Maksudku, aku akan, aku akan dipecat. 1122 00:59:38,316 --> 00:59:40,626 Aku akan masuk penjara. 1123 00:59:40,627 --> 00:59:45,587 Dan sekarang, sekarang waktunya untuk aku diperkosa dan dibunuh? 1124 00:59:45,588 --> 00:59:50,005 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa. (menangis) 1125 00:59:51,143 --> 00:59:53,226 - Baiklah, Linds. Lihat. 1126 00:59:54,559 --> 00:59:55,860 Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku sebenarnya. 1127 00:59:55,861 --> 00:59:57,076 Dan aku seharusnya sudah memberitahumu sejak lama- 1128 00:59:57,077 --> 00:59:58,327 - Ah, persetan. 1129 00:59:59,826 --> 01:00:02,909 Saya bukan orang yang lemah. Saya bisa melakukan ini. 1130 01:00:03,828 --> 01:00:06,828 Anda ingin gangguan, Anda mendapatkannya. 1131 01:00:10,053 --> 01:00:13,720 (musik ceria) - Ambillah. 1132 01:00:22,944 --> 01:00:25,499 - Kamu tahu, kami tidak bisa simpan keduanya selamanya. 1133 01:00:25,500 --> 01:00:28,454 Ini terlalu banyak pekerjaan. Hampir tidak jagalah kucingku. 1134 01:00:28,455 --> 01:00:31,575 (Lindsay mengetuk) 1135 01:00:31,576 --> 01:00:33,812 Mungkin ini dia. 1136 01:00:33,813 --> 01:00:35,730 - Ayo, masukkan lelucon mereka. 1137 01:00:36,913 --> 01:00:39,246 - [Lindsay] Ada yang di rumah? Hai. 1138 01:00:47,736 --> 01:00:49,878 - Kamu tidak akan terjadi jadilah Lindsay jika ada kesempatan. 1139 01:00:49,879 --> 01:00:50,962 - Eh, eh, tidak. 1140 01:00:54,187 --> 01:00:58,813 Saya Alice. Aku, uh, aku tinggal di kabin berikutnya. 1141 01:00:58,814 --> 01:01:02,919 Dan saya bosan dan pergi jalan-jalan 1142 01:01:02,920 --> 01:01:04,650 dan melihat lampumu menyala. 1143 01:01:04,651 --> 01:01:07,401 Dan, dan saya, saya pikir mungkin, ya? 1144 01:01:09,127 --> 01:01:10,306 - Mungkin apa? 1145 01:01:10,307 --> 01:01:12,974 - Mungkin, eh, kamu ingin bermain. 1146 01:01:16,655 --> 01:01:20,108 - Hei, lihat, gadis kecil. Kami sedang sibuk. Mungkin lain kali. 1147 01:01:20,109 --> 01:01:23,526 - Oh, oh, aku mengerti. Mm, sekarang aku mengerti. Mm-hm. 1148 01:01:24,400 --> 01:01:26,856 Kurasa aku sebenarnya bukan milikmu mengetik sama sekali, kan? 1149 01:01:26,857 --> 01:01:29,024 - Hei, aku sangat sibuk, sayang. 1150 01:01:30,117 --> 01:01:32,342 - Tapi dua anak laki-laki besar suka kamu sendirian di hutan. 1151 01:01:32,343 --> 01:01:34,945 Aku tidak tahu. Sepertinya agak... 1152 01:01:34,946 --> 01:01:37,513 - Yah, mungkin kita hanya menikmati kebersamaan satu sama lain. 1153 01:01:37,514 --> 01:01:41,764 - Yah, menurutku kamu bisa gunakan sentuhan wanita. Hah? 1154 01:01:46,955 --> 01:01:47,955 Ayo. 1155 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 - [Daniel] Sialan. 1156 01:01:59,173 --> 01:02:02,090 Oke. (musik menegangkan) 1157 01:02:10,884 --> 01:02:13,467 (Daniel berdebar) 1158 01:02:16,841 --> 01:02:20,341 Dimana Packer saat kamu membutuhkannya? 1159 01:02:22,717 --> 01:02:23,717 - Ah. Ah. 1160 01:02:27,893 --> 01:02:29,287 - Rapuh? 1161 01:02:29,288 --> 01:02:31,453 - Ya. 21. Ya. 1162 01:02:31,454 --> 01:02:33,853 - Itu bukan sebuah kata. - Itu adalah sebuah kata. 1163 01:02:33,854 --> 01:02:38,589 - Oke, gunakan dalam kalimat. - Kuenya rapuh. 1164 01:02:38,590 --> 01:02:40,468 - Itu tidak menghasilkan apa-apa masuk akal. Itu tidak masuk hitungan. 1165 01:02:40,469 --> 01:02:41,924 - Itu sebuah kata. 1166 01:02:41,925 --> 01:02:43,036 - Oke, kamu punya kamus? 1167 01:02:43,037 --> 01:02:46,379 - Biarkan dia memilikinya. Dia lolos dengan lebih buruk. 1168 01:02:46,380 --> 01:02:48,185 - Ini konyol. 1169 01:02:48,186 --> 01:02:52,218 ♪ Gadis gila pandai di ranjang ♪ - Terima kasih. 1170 01:02:52,219 --> 01:02:53,700 ♪ Tuhan tolong kami ♪ 1171 01:02:53,701 --> 01:02:57,034 - Jadi, Alice, suamimu pengecut, ya? 1172 01:02:58,118 --> 01:03:01,778 - Tidak terlalu. (kacang retak) 1173 01:03:01,779 --> 01:03:04,279 Dia hanya, uh, punya penis kecil. 1174 01:03:05,907 --> 01:03:07,925 - Menurutku itu sudah cukup basa basi. Mari kita mulai. 1175 01:03:07,926 --> 01:03:12,759 - Tidak. Wah. Tunggu sebentar, Ram jet. Biarkan aku menghabiskan birku. 1176 01:03:15,186 --> 01:03:18,603 Wah, kalian suka hal-hal aneh, 1177 01:03:19,602 --> 01:03:21,519 tapi aku sangat menyukainya. 1178 01:03:23,343 --> 01:03:26,142 - Lindsay, aku ingin hal ini berakhir. 1179 01:03:26,143 --> 01:03:29,952 - Lindsay? Jadi kamu adalah Lindsay. Sempurna. 1180 01:03:29,953 --> 01:03:33,037 - Troy, kamu benar-benar diculik. 1181 01:03:33,038 --> 01:03:36,588 Kami tidak sengaja mempekerjakan mantan narapidana. - Benar. 1182 01:03:36,589 --> 01:03:39,378 - Troy, aku tidak bercanda. Ini bukan permainan. 1183 01:03:39,379 --> 01:03:40,212 - Ya, kamu benar. 1184 01:03:40,213 --> 01:03:42,060 Pergi ke arah lain. Ayo ayo pergi dari sini. 1185 01:03:42,061 --> 01:03:44,859 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah. 1186 01:03:44,860 --> 01:03:49,860 Apa yang kamu bicarakan? (musik yang menegangkan) 1187 01:04:01,573 --> 01:04:04,073 (musik melambat) 1188 01:04:06,958 --> 01:04:08,283 (mesin dihidupkan) 1189 01:04:08,284 --> 01:04:10,867 (musik ceria) 1190 01:04:16,564 --> 01:04:18,704 - Tunggu, tunggu, Linds. Linds. 1191 01:04:18,705 --> 01:04:21,288 (Daniel berteriak) 1192 01:04:26,594 --> 01:04:28,761 Linds, apa yang kamu lakukan? 1193 01:04:32,170 --> 01:04:34,345 - [AJ] Sekarang bagaimana? - [Retas] Berpikir. 1194 01:04:34,346 --> 01:04:35,442 - [Lindsay] Jangan memaksakan diri. 1195 01:04:35,443 --> 01:04:38,088 - Diam. Ayo kembali ke LA. 1196 01:04:38,089 --> 01:04:40,390 - Jadi kamu tidak pernah menyangka ternyata itu nyata? 1197 01:04:40,391 --> 01:04:43,822 - Tidak, Lindsay, kamu tidak melakukannya mengerti. Itu semua sudah diatur. 1198 01:04:43,823 --> 01:04:46,422 - Kamu ingin menjalankannya berpisah denganku lagi, Troy? 1199 01:04:46,423 --> 01:04:47,529 - Tidak terlalu. Tidak. 1200 01:04:47,530 --> 01:04:49,439 - Mereka menyewa kami untuk menculikmu 1201 01:04:49,440 --> 01:04:52,145 so he could get to know you better. 1202 01:04:52,146 --> 01:04:53,229 - Apa? Troya? 1203 01:04:54,365 --> 01:04:57,253 - Yeah, but then these jerks got greedy. 1204 01:04:57,254 --> 01:04:59,589 - Aku tidak percaya ini. - [Troy] Oh, Amy, lihat. 1205 01:04:59,590 --> 01:05:01,587 - Diam. Jangan bicara padaku. 1206 01:05:01,588 --> 01:05:05,205 - I'd be pretty pissed too if I were you. 1207 01:05:05,206 --> 01:05:09,373 Yesus yang coret-coret. (orang-orang tertawa) 1208 01:05:11,161 --> 01:05:12,161 - Pengemas. 1209 01:05:13,448 --> 01:05:15,423 - Linds, what are you doing? 1210 01:05:15,424 --> 01:05:18,293 - Kenapa kamu telanjang? (ban berderit) 1211 01:05:18,294 --> 01:05:19,461 - Kami terjebak. 1212 01:05:21,074 --> 01:05:23,420 - Hei, bocah telanjang. - Apa? 1213 01:05:23,421 --> 01:05:26,352 - Beri kami dorongan sekarang. - Oh, Tuhan tolong aku. 1214 01:05:26,353 --> 01:05:28,936 (musik ceria) 1215 01:05:34,525 --> 01:05:35,898 - Masukkan punggungmu ke dalamnya. 1216 01:05:35,899 --> 01:05:38,816 - [Packer] Tidak akan kemana-mana. 1217 01:05:41,008 --> 01:05:45,091 - [Lindsay] Packer, benar membawa kami kembali ke LA. 1218 01:05:46,538 --> 01:05:49,075 - [Packer] Di Inggris, Saya punya teman yang normal. 1219 01:05:49,076 --> 01:05:51,424 - Walter, pertama, wajahku ditinju 1220 01:05:51,425 --> 01:05:53,504 oleh orang gila dari biro iklan saya sendiri. 1221 01:05:53,505 --> 01:05:54,736 Lalu mesin saya mati 1222 01:05:54,737 --> 01:05:57,846 dan aku tidak bisa keluar dari sana taman pantat terpencil ini. 1223 01:05:57,847 --> 01:06:02,022 Dan kemudian aku berdiri di sini menunggu pria AAA 1224 01:06:02,023 --> 01:06:04,992 siapa yang kamu bilang akan berada di sini 1225 01:06:04,993 --> 01:06:08,022 18 menit yang lalu saat ini wanita cantik bernama... 1226 01:06:08,023 --> 01:06:08,856 - Maggie. 1227 01:06:08,857 --> 01:06:13,600 - Maggie tersandung keluar hutannya telanjang bulat. Ya. 1228 01:06:13,601 --> 01:06:15,110 Dan sekarang aku berdiri di sini 1229 01:06:15,111 --> 01:06:18,686 menunggu untuk menyapa beberapa orang mekanik di celana dalamku 1230 01:06:18,687 --> 01:06:22,890 karena malam ini tidak belum cukup nyaman. 1231 01:06:22,891 --> 01:06:26,343 Apa? (benda bergetar) 1232 01:06:26,344 --> 01:06:28,177 Dia di sini. Tentang waktu. 1233 01:06:29,532 --> 01:06:31,901 Mesinnya baru saja mati, jadi aku punya- 1234 01:06:31,902 --> 01:06:34,569 (beruang menggeram) 1235 01:06:49,129 --> 01:06:52,212 Ssst. Ada beruang di karburator saya. 1236 01:06:55,163 --> 01:06:58,746 - Itukah yang dilakukan anak-anak sebut saja hari ini? 1237 01:07:01,497 --> 01:07:04,414 Apakah beruang itu baru saja memperbaiki mesinmu? 1238 01:07:09,646 --> 01:07:10,646 - Tidak. 1239 01:07:14,305 --> 01:07:17,978 Terima kasih untuk apa pun, Yogi. (beruang menggeram) 1240 01:07:17,979 --> 01:07:20,729 (Maggie berteriak) 1241 01:07:24,375 --> 01:07:28,458 - Yang lama mengambil milikku pakaian. Mereka membuatku lari. 1242 01:07:29,426 --> 01:07:33,364 - Pak, aku benar-benar tidak ikut suasana hati saat ini. Oke? 1243 01:07:33,365 --> 01:07:35,093 - Hebat. 1244 01:07:35,094 --> 01:07:38,544 Jadi biarkan aku menanyakan ini padamu. Mengapa Anda harus melibatkan saya? 1245 01:07:38,545 --> 01:07:40,875 Aku seharusnya makan malam dan berhubungan seks dengan Jamie malam ini. 1246 01:07:40,876 --> 01:07:42,687 Bukan berarti ini tidak sebaik itu. 1247 01:07:42,688 --> 01:07:44,477 - Aku tidak melibatkanmu, Pack. 1248 01:07:44,478 --> 01:07:46,608 - Kaulah yang melakukannya menyeret pantatku ke sini. 1249 01:07:46,609 --> 01:07:49,556 - Lindsay melakukannya. Oke? Dia menginginkan bantuanmu. 1250 01:07:49,557 --> 01:07:50,601 Ini tidak seharusnya terjadi. 1251 01:07:50,602 --> 01:07:55,001 Anda tidak seharusnya seperti itu bagian dari rencana. Baiklah? 1252 01:07:55,002 --> 01:07:56,451 - Apa maksudmu? 1253 01:07:56,452 --> 01:07:59,060 - Danny mengatur semuanya. 1254 01:07:59,061 --> 01:08:01,198 - Tidak, kamu masih belum mengerti. 1255 01:08:01,199 --> 01:08:06,199 - Linds, kamu tidak mengerti. Panggilan telepon. Tebusan. 1256 01:08:06,356 --> 01:08:11,356 Kamu dan Danny akan datang selamatkan kami. Dia merencanakan semuanya. 1257 01:08:11,457 --> 01:08:15,750 - Apa? Tidak, dia tidak bisa punya. Polisi datang. 1258 01:08:15,751 --> 01:08:17,569 - Para detektif, mereka adalah aktor. 1259 01:08:17,570 --> 01:08:18,672 Saya pikir salah satu dari mereka sebenarnya 1260 01:08:18,673 --> 01:08:20,199 pengantar barang atau apalah. 1261 01:08:20,200 --> 01:08:21,782 - Kenapa dia melakukan ini? 1262 01:08:21,783 --> 01:08:23,744 - Kamu benar-benar tidak tahu kenapa? - Uh-uh. 1263 01:08:23,745 --> 01:08:28,745 - Dia ingin mendapat kesempatan keadaan ekstrim dengan Anda. 1264 01:08:28,794 --> 01:08:30,184 Dia pikir itu mungkin itu akan mendorong kalian 1265 01:08:30,185 --> 01:08:32,795 melewati penghalang teman. 1266 01:08:32,796 --> 01:08:34,463 Dia tergila-gila padamu. 1267 01:08:38,430 --> 01:08:39,878 Kamu marah, bukan? 1268 01:08:39,879 --> 01:08:42,879 (Lindsay berteriak) 1269 01:08:44,926 --> 01:08:48,325 - Sialan. Aku akan membunuhnya. 1270 01:08:48,326 --> 01:08:51,485 Aku akan mencabut bulu matanya keluar dengan penjepit. 1271 01:08:51,486 --> 01:08:53,525 - Kalian kacau. 1272 01:08:53,526 --> 01:08:57,090 - Tidak. Kalian berdua harusnya tersanjung. 1273 01:08:57,091 --> 01:09:00,112 Lihatlah panjangnya kita akan pergi untukmu. 1274 01:09:00,113 --> 01:09:01,863 Ini mengesankan, hei. 1275 01:09:03,319 --> 01:09:06,130 - Hai. Tunggu, tunggu sebentar. 1276 01:09:06,131 --> 01:09:08,381 Tidak, jika ini semua direncanakan, 1277 01:09:09,525 --> 01:09:13,108 kenapa kamu baru saja mengacaukannya melakukannya dengan memberitahuku? 1278 01:09:15,322 --> 01:09:18,739 - Nah, uh, lihat, itu masalahnya 1279 01:09:19,810 --> 01:09:22,248 itu, semuanya sudah direncanakan. 1280 01:09:22,249 --> 01:09:25,625 Mereka seharusnya mengizinkanku melarikan diri kapan pun aku mau. 1281 01:09:25,626 --> 01:09:28,110 - Apa yang kamu katakan? 1282 01:09:28,111 --> 01:09:30,694 - Kita mungkin benar-benar diculik. 1283 01:09:34,141 --> 01:09:38,058 - [Pengemas] Baiklah. (mengerang) 1284 01:09:41,344 --> 01:09:44,618 (mesin penjawab berbunyi bip) 1285 01:09:44,619 --> 01:09:46,418 - [Ibu Daniel] Hai sayang. Ibu lagi. 1286 01:09:46,419 --> 01:09:49,616 Dengar, aku menemukan film porno lamamu koleksi di bawah tempat tidur. 1287 01:09:49,617 --> 01:09:53,250 Dan apakah Anda ingin "Ashley's Rahasia Kecil yang Kotor" 1288 01:09:53,251 --> 01:09:54,999 atau bisakah aku membuangnya? 1289 01:09:55,000 --> 01:09:57,674 Aku sayang kamu, muffin. ciuman. 1290 01:09:57,675 --> 01:09:58,675 - Mama. 1291 01:10:00,667 --> 01:10:03,498 - [Retas] Biar kujelaskan di sini. Ini nyata sekarang. 1292 01:10:03,499 --> 01:10:06,823 50 ribu atau Anda tidak akan pernah melihatnya ketiganya lagi. Mengerti? 1293 01:10:06,824 --> 01:10:08,187 Hubungi kami jika Anda punya uang. 1294 01:10:08,188 --> 01:10:10,436 - [AJ] Hei, Retas. You seen the cat, man? 1295 01:10:10,437 --> 01:10:12,414 - Apa yang telah kulakukan? 1296 01:10:12,415 --> 01:10:13,564 - Kau tahu, kami akan berangkat harus mengeluarkan mereka dari sana 1297 01:10:13,565 --> 01:10:14,875 sebenarnya. 1298 01:10:14,876 --> 01:10:19,227 - Bagaimana kita bisa menemukannya mereka? Mereka bisa berada di mana saja. 1299 01:10:19,228 --> 01:10:20,495 (mesin memutar ulang) 1300 01:10:20,496 --> 01:10:22,560 - [Retas] 50 ribu atau kamu bisa jangan pernah melihat ketiganya lagi. 1301 01:10:22,561 --> 01:10:24,710 Mengerti? Hubungi kami jika Anda punya uang. 1302 01:10:24,711 --> 01:10:26,595 - [AJ] Hei, Retas. Anda melihat kucing itu, kawan? 1303 01:10:26,596 --> 01:10:28,024 - Di sana. Di sana, di latar belakang. 1304 01:10:28,025 --> 01:10:29,636 - Kedengarannya seperti AJ. Sesuatu tentang kucing. 1305 01:10:29,637 --> 01:10:32,549 - Ya. Dia berkata, "Apakah kamu melihat kucing itu?" 1306 01:10:32,550 --> 01:10:34,633 - AJ punya kucing. - Bingo. 1307 01:10:35,492 --> 01:10:37,346 - Mereka pulang. 1308 01:10:37,347 --> 01:10:39,462 Ini pastilah dua penjahat paling bodoh 1309 01:10:39,463 --> 01:10:40,464 di planet ini. 1310 01:10:40,465 --> 01:10:43,798 - Namun rencana mereka lebih pintar dari rencanamu. 1311 01:10:45,457 --> 01:10:48,675 - Kau tahu, suatu hari nanti kita akan tertawa tentang ini. 1312 01:10:48,676 --> 01:10:50,592 - [Keduanya] Diam. 1313 01:10:50,593 --> 01:10:53,093 - Apa yang terjadi di sini? 1314 01:10:54,580 --> 01:10:59,514 Saya punya tetangga. Akankah saya bertingkah seperti ini di rumahmu? 1315 01:10:59,515 --> 01:11:01,265 - Ini rumahmu? 1316 01:11:02,806 --> 01:11:06,475 Jadi, Anda adalah penggemar berat Barry Manilow. 1317 01:11:06,476 --> 01:11:08,746 - Ya. Saya suka mansternya. 1318 01:11:08,747 --> 01:11:11,424 Anda bisa menerimanya atau dihancurkan olehnya. 1319 01:11:11,425 --> 01:11:15,008 - Dengar, eh, meskipun begitu wahyu terbaru itu, 1320 01:11:16,387 --> 01:11:19,707 kamu sepertinya orang yang bijaksana di sini. 1321 01:11:19,708 --> 01:11:22,302 Bisakah kamu membiarkan kami pergi saja? 1322 01:11:22,303 --> 01:11:23,617 - Aku tidak bisa melakukan itu. 1323 01:11:23,618 --> 01:11:28,209 - Biar kuulangi lagi. Akan kamu tolong biarkan aku pergi? 1324 01:11:28,210 --> 01:11:30,609 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 1325 01:11:30,610 --> 01:11:31,610 - Maaf. 1326 01:11:32,845 --> 01:11:36,595 - Hei, um, aku baik hati karena alergi terhadap kucing. 1327 01:11:37,827 --> 01:11:41,494 - Dengar, Danny tidak bisa uangnya. Dia tidak bisa. 1328 01:11:42,356 --> 01:11:47,121 Mari kita pergi dan kita katakan saja itu adalah kesalahpahaman besar. 1329 01:11:47,122 --> 01:11:48,289 Benar? - Benar. 1330 01:11:50,317 --> 01:11:53,317 - [Retas] AJ. AJ, hei. Kamu ada di mana? 1331 01:11:54,656 --> 01:11:57,354 - Ya, aku datang. - Oh. 1332 01:11:57,355 --> 01:11:58,772 - Tunggu, kucingmu. 1333 01:12:01,280 --> 01:12:03,970 - Itu pasti menyiksamu. 1334 01:12:03,971 --> 01:12:05,221 - Dia. - Bagus. 1335 01:12:09,807 --> 01:12:11,118 - [Petugas di TV] Bekukan. Aku bilang berhenti. 1336 01:12:11,119 --> 01:12:12,501 Saya punya pistol. Aku akan menembakmu. 1337 01:12:12,502 --> 01:12:14,042 - [Penjahat] Tembak, dasar babi. 1338 01:12:14,043 --> 01:12:16,244 (orang-orang berteriak) 1339 01:12:16,245 --> 01:12:18,651 (mata air bergemerincing) 1340 01:12:18,652 --> 01:12:22,091 - Bisakah kamu berhenti membuat suara itu? 1341 01:12:22,092 --> 01:12:23,767 - Apa pendapatmu tentang slinky? 1342 01:12:23,768 --> 01:12:25,586 - Tidak ada apa-apa. Saya mencoba menonton video ini. 1343 01:12:25,587 --> 01:12:28,214 Saya mendengar kami di mana mereka menangkap Johnny C, eh, 1344 01:12:28,215 --> 01:12:30,075 mem-flash sisanya ke rumah. 1345 01:12:30,076 --> 01:12:32,993 - Johnny C, blok sel D. Oh, manis. 1346 01:12:34,147 --> 01:12:38,137 (bel pintu berbunyi) Siapa itu? 1347 01:12:38,138 --> 01:12:41,689 - Biasanya aku tidak tahu kecuali Saya membuka pintu. Abaikan saja. 1348 01:12:41,690 --> 01:12:43,809 - Bagaimana kalau itu orang penting? 1349 01:12:43,810 --> 01:12:45,798 - Kami punya tiga orang diikat di ruangan lain 1350 01:12:45,799 --> 01:12:46,759 bertentangan dengan keinginan mereka. 1351 01:12:46,760 --> 01:12:51,759 Seberapa penting hal itu? (bel pintu berbunyi) 1352 01:12:55,719 --> 01:12:58,023 - Itu anak-anak. - [Retas] Bagus. Abaikan dia. 1353 01:12:58,024 --> 01:13:00,941 (bel pintu berbunyi) 1354 01:13:04,205 --> 01:13:05,473 - Bertanya-tanya apa yang dia inginkan. 1355 01:13:05,474 --> 01:13:09,891 - Aku tidak peduli apa yang dia inginkan. Jangan jawab pintu itu. 1356 01:13:11,393 --> 01:13:14,310 (berbicara bahasa Spanyol) 1357 01:13:16,121 --> 01:13:18,495 - Tidak. Bahasa Inggris. Karena bahasa Inggris. - [Retas] Keluarkan dia dari sini. 1358 01:13:18,496 --> 01:13:20,710 - Aku sedang mencoba. Dia berbicara terlalu cepat. 1359 01:13:20,711 --> 01:13:23,387 (berbicara bahasa Spanyol) 1360 01:13:23,388 --> 01:13:25,797 - Apa itu? - Wah, wah. 1361 01:13:25,798 --> 01:13:28,582 Saya tidak mengerti a kata yang kamu ucapkan, Nak. 1362 01:13:28,583 --> 01:13:30,012 - Haruskah kita berteriak minta tolong? 1363 01:13:30,013 --> 01:13:32,683 - Oh ya. Kamu ingin disumpal lagi? 1364 01:13:32,684 --> 01:13:35,271 - Apakah itu bahasa Spanyol? - Ya. 1365 01:13:35,272 --> 01:13:37,612 Katanya layang-layangnya tersangkut di pohon 1366 01:13:37,613 --> 01:13:39,154 dan dia membutuhkan bantuan kita. 1367 01:13:39,155 --> 01:13:40,746 Jika dia tidak menurunkannya, 1368 01:13:40,747 --> 01:13:42,697 ayahnya akan memusnahkannya seperti ikan. 1369 01:13:42,698 --> 01:13:46,365 - Ya Tuhan. saya pikir ayahku adalah orang yang tangguh. 1370 01:13:47,389 --> 01:13:49,230 - Dani. - Ssst, sst. 1371 01:13:49,231 --> 01:13:51,546 Anak Spanyol tua pengalihan bekerja setiap saat. 1372 01:13:51,547 --> 01:13:52,380 Ayo. Ayo pergi. 1373 01:13:52,381 --> 01:13:54,479 (pan bantingan) (Daniel berteriak) 1374 01:13:54,480 --> 01:13:56,897 - Hebat. Sungguh luar biasa. 1375 01:13:57,792 --> 01:13:59,391 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 1376 01:13:59,392 --> 01:14:01,140 - Saya mohon maaf? 1377 01:14:01,141 --> 01:14:02,532 - Dia seharusnya mendapatkan uangnya. 1378 01:14:02,533 --> 01:14:06,656 - Dia tidak memilikinya, Einstein. Biarkan kami pergi. 1379 01:14:06,657 --> 01:14:07,795 - Apa yang terjadi? 1380 01:14:07,796 --> 01:14:09,220 - Kita harus membuat rencana lain. 1381 01:14:09,221 --> 01:14:11,801 - Oh, biarkan saja pergi. Ini tidak berhasil. 1382 01:14:11,802 --> 01:14:13,469 - Saya setuju. - Diam. 1383 01:14:14,511 --> 01:14:18,558 Ada cara lain. Pasti ada. 1384 01:14:18,559 --> 01:14:21,954 - Semuanya sangat, sangat mengerikan. 1385 01:14:21,955 --> 01:14:23,535 - Kasihan sayang. 1386 01:14:23,536 --> 01:14:27,986 - Belum lagi rapuh. Itu bahkan bukan sebuah kata. 1387 01:14:27,987 --> 01:14:30,315 - Tentu saja. - Jangan mulai. 1388 01:14:30,316 --> 01:14:33,566 - Oke. (telepon berdering) 1389 01:14:35,959 --> 01:14:36,959 - Kuning? 1390 01:14:44,793 --> 01:14:47,478 - Linds. - Kamu sudah mati, Roenick. 1391 01:14:47,479 --> 01:14:49,388 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Saya bisa menjelaskan. 1392 01:14:49,389 --> 01:14:51,612 - Anda bisa menjelaskannya dengan bolamu di tenggorokanmu. 1393 01:14:51,613 --> 01:14:52,804 - Berhenti, berhenti, berhenti. 1394 01:14:52,805 --> 01:14:55,870 - Bagaimana kamu mendapatkan semuanya orang-orang ini terlibat dalam hal ini? 1395 01:14:55,871 --> 01:14:57,644 Jackson, maksudku, bagaimana kamu mendapatkannya? 1396 01:14:57,645 --> 01:15:00,749 - Aku tidak melakukannya. Dia bukan bagian dari rencana itu. 1397 01:15:00,750 --> 01:15:03,936 - Kami benar-benar kehilangan akunnya? - Ya, ya. 1398 01:15:03,937 --> 01:15:04,937 - Aswad. 1399 01:15:05,755 --> 01:15:06,849 (Daniel mengerang) 1400 01:15:06,850 --> 01:15:08,186 (kursi berbunyi) 1401 01:15:08,187 --> 01:15:09,187 Oh, aduh. 1402 01:15:10,808 --> 01:15:13,963 - Troy, ada yang ingin kau katakan padaku? 1403 01:15:13,964 --> 01:15:17,381 - Yah, mungkin aku sudah memberitahu mereka, 1404 01:15:18,651 --> 01:15:21,611 tapi itu hanya karena segalanya menjadi tidak terkendali. 1405 01:15:21,612 --> 01:15:23,952 - Terima kasih, kawan. Bagaimana dengan dia? 1406 01:15:23,953 --> 01:15:25,821 - Ya, dia tahu segalanya. 1407 01:15:25,822 --> 01:15:28,822 Tapi kami sedang mengupayakan rekonsiliasi. 1408 01:15:31,604 --> 01:15:35,521 Lihat, satu jam yang lalu, dia akan mengabaikanku begitu saja. 1409 01:15:36,873 --> 01:15:39,790 - Linds. Hei, Linds, katakan sesuatu. 1410 01:15:40,702 --> 01:15:42,785 - Apa yang kamu pikirkan? 1411 01:15:43,941 --> 01:15:48,108 - Aku tidak tahu bagaimana lagi harus... - [Lindsay] Untuk apa? 1412 01:15:49,772 --> 01:15:51,256 - Untuk bersamamu. 1413 01:15:51,257 --> 01:15:53,274 - Kenapa kamu tidak mengajakku kencan saja? 1414 01:15:53,275 --> 01:15:55,188 - Ya, tentu saja itu terdengar lebih baik sekarang, tapi... 1415 01:15:55,189 --> 01:15:59,857 - Maksudku, kamu, kamu tahu saya lebih baik dari siapa pun dan 1416 01:15:59,858 --> 01:16:01,436 kamu tidak punya nyali untuk mengajakku kencan. 1417 01:16:01,437 --> 01:16:03,127 - Itu tidak adil. Oke? 1418 01:16:03,128 --> 01:16:04,316 Karena kamu pikir ini romantis 1419 01:16:04,317 --> 01:16:06,237 saat kita melakukannya pada Troy, bukan? 1420 01:16:06,238 --> 01:16:07,571 - Melihat? Romantis. 1421 01:16:08,889 --> 01:16:12,380 - Apakah kamu membela diri? Bahkan jangan- 1422 01:16:12,381 --> 01:16:13,743 - Bahkan tidak melakukan apa, munafik? 1423 01:16:13,744 --> 01:16:16,246 Anda tahu apa? Lupakan. Ini adalah ide yang buruk. Oke? 1424 01:16:16,247 --> 01:16:18,156 - Oh, menurutmu begitu, brengsek? 1425 01:16:18,157 --> 01:16:19,015 - Terima kasih. 1426 01:16:19,016 --> 01:16:20,629 - Hei, maukah kamu kembali menyalahkan dia? 1427 01:16:20,630 --> 01:16:22,707 Saya punya masalah sendiri di sini. Terima kasih. 1428 01:16:22,708 --> 01:16:26,210 - Kamu baru saja melakukannya putus asa karena kamu membungkuk 1429 01:16:26,211 --> 01:16:29,526 untuk menipu yang terbaik teman ke kencan ekstrem. 1430 01:16:29,527 --> 01:16:32,964 Wow. Apakah kata itu menyedihkan berarti apa pun bagimu? 1431 01:16:32,965 --> 01:16:34,326 - Oh, dan melemparkan dirimu ke arahku 1432 01:16:34,327 --> 01:16:35,557 beberapa hari yang lalu di apartemenku, 1433 01:16:35,558 --> 01:16:37,085 itu tidak putus asa dan menyedihkan, ya? 1434 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 - Aku melakukan kesalahan. - Ya, aku juga. 1435 01:16:42,266 --> 01:16:45,560 (Troy berdehem) 1436 01:16:45,561 --> 01:16:47,811 - Jadi kamu punya keluarga besar? 1437 01:16:52,515 --> 01:16:53,682 - Kamu bebas. 1438 01:16:57,017 --> 01:17:00,999 - [Daniel] Oke, Linds, kita selesai keduanya orang dewasa di sini. Linds. 1439 01:17:01,000 --> 01:17:04,552 - Linds. Linds. Tidak. Jangan hancurkan dia. 1440 01:17:04,553 --> 01:17:07,470 Mereka akan mendengarkanmu. - [Lindsay] Sst. 1441 01:17:08,762 --> 01:17:11,917 - Apa yang sedang kamu lakukan? Linds, apa yang kamu lakukan? 1442 01:17:11,918 --> 01:17:16,168 Hai. Tidak, itu tidak bagus ide. Dengar, aku minta maaf. 1443 01:17:17,016 --> 01:17:19,599 (Daniel berteriak) 1444 01:17:23,154 --> 01:17:26,404 Aduh, aduh. Aku tidak bisa merasakan putingku. Aduh 1445 01:17:27,279 --> 01:17:30,279 (musik yang menegangkan) 1446 01:17:37,670 --> 01:17:38,670 - Ya ampun. 1447 01:17:40,891 --> 01:17:43,727 Kalau saja aku bisa keluar, aku mungkin bisa turun. 1448 01:17:43,728 --> 01:17:45,942 Mungkin melalui loteng. Ssst. 1449 01:17:45,943 --> 01:17:49,776 (musik menegangkan berlanjut) 1450 01:18:01,897 --> 01:18:05,480 Ya. Oh ya. Itu tidak terlihat terlalu sulit. 1451 01:18:08,876 --> 01:18:10,876 Oke. Ya. Oke oke. 1452 01:18:18,707 --> 01:18:19,707 Oke. Oke. 1453 01:18:24,723 --> 01:18:25,973 Oke. Saya mengerti. 1454 01:18:30,805 --> 01:18:32,573 Ini dia. Wah. 1455 01:18:32,574 --> 01:18:37,574 (musik dramatis) (mengerang) 1456 01:18:38,897 --> 01:18:39,897 Ya ampun. 1457 01:18:41,209 --> 01:18:43,490 - Mereka sangat tenang di bawah sana. 1458 01:18:43,491 --> 01:18:45,908 - Mungkin mereka keluar. - Ya. 1459 01:18:50,083 --> 01:18:53,083 (musik yang menegangkan) 1460 01:19:00,336 --> 01:19:03,003 (Troy mengerang) 1461 01:19:13,969 --> 01:19:15,052 - Oke. Oke. 1462 01:19:16,890 --> 01:19:18,973 (mengerang) 1463 01:19:20,220 --> 01:19:23,428 (AJ mendengkur) 1464 01:19:23,429 --> 01:19:27,262 (musik menegangkan berlanjut) 1465 01:19:31,354 --> 01:19:33,771 (AJ mendengkur) 1466 01:19:38,138 --> 01:19:41,138 (AJ mendengkur lebih keras) 1467 01:19:44,660 --> 01:19:47,243 (musik ceria) 1468 01:19:50,122 --> 01:19:52,539 (Troy berdebar) 1469 01:19:57,572 --> 01:20:01,168 - Hei, hei, hei, hei, hei. Maaf tentang anak itu. Oke? 1470 01:20:01,169 --> 01:20:04,296 (berbicara bahasa Spanyol) 1471 01:20:04,297 --> 01:20:05,297 - Terima kasih. 1472 01:20:07,911 --> 01:20:12,911 (Troy mengerang) (musik optimis berlanjut) 1473 01:20:16,494 --> 01:20:17,494 - Eh... 1474 01:20:21,360 --> 01:20:25,277 Eh, mereka sedang tidur, jadi kami berjalan keluar. 1475 01:20:27,368 --> 01:20:28,298 Ayo. Ayo pergi dari sini. - Aduh. 1476 01:20:28,299 --> 01:20:32,798 - Oh, maafkan aku. Maaf. ♪ Pecundang, pecundang ♪ 1477 01:20:35,882 --> 01:20:37,081 - Hei. 1478 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 - Mm. Mm. 1479 01:20:46,542 --> 01:20:48,224 - Mereka sudah pergi. 1480 01:20:48,225 --> 01:20:49,948 - Apa? - Mereka lolos. 1481 01:20:49,949 --> 01:20:51,366 Mereka semua sudah pergi. 1482 01:20:52,644 --> 01:20:57,311 - Yah, jangan salahkan aku, kawan, karena kamu juga tertidur. 1483 01:20:58,903 --> 01:20:59,986 - Ini menyebalkan. 1484 01:21:00,896 --> 01:21:04,374 - Yah, kita tidak seperti dulu akan tetap mendapatkan uang. 1485 01:21:04,375 --> 01:21:06,355 Mereka tidak punya. 1486 01:21:06,356 --> 01:21:08,634 - Ya, mungkin. Aku tidak tahu. 1487 01:21:08,635 --> 01:21:12,552 Sekarang aku tidak dapat menahan perasaanku seperti kita menyia-nyiakan akhir pekan. 1488 01:21:14,039 --> 01:21:16,789 (bel pintu berbunyi) 1489 01:21:17,959 --> 01:21:19,963 - Oke. Oke. Inilah masalahnya. Oke? 1490 01:21:19,964 --> 01:21:22,775 Aku, aku tidak bisa bangkit dengan jumlah yang Anda inginkan. 1491 01:21:22,776 --> 01:21:23,776 Jadi ini dia 1492 01:21:27,018 --> 01:21:28,935 235 dolar dan 63 sen. 1493 01:21:30,448 --> 01:21:32,213 Hanya itu yang bisa saya pikirkan. 1494 01:21:32,214 --> 01:21:33,141 I mean, I mean, it's not 1495 01:21:33,142 --> 01:21:34,785 yang menurutku tidak lebih berharga. 1496 01:21:34,786 --> 01:21:36,184 Maksudku, kita semua tahu itu memang benar. 1497 01:21:36,185 --> 01:21:38,705 - Oke, kalau begitu kita ambil ini. - Oke. 1498 01:21:38,706 --> 01:21:40,127 Tapi Anda akan membiarkan mereka pergi sekarang. 1499 01:21:40,128 --> 01:21:42,847 - Ya. I'm gonna call the guy siapa yang memegangnya sekarang. 1500 01:21:42,848 --> 01:21:45,354 Hey, you saved 'em. - Ya. 1501 01:21:45,355 --> 01:21:48,855 Kamu melakukan hal yang benar, bocah telanjang. Benar. 1502 01:21:54,239 --> 01:21:58,035 - Mereka berhutang banyak padaku untuk ini. (tertawa) 1503 01:21:58,036 --> 01:22:03,036 (musik yang tenang) (rotor pesawat bergemuruh) 1504 01:22:04,654 --> 01:22:06,660 - [Daniel] Apakah Amy akan mengajukan tuntutan? 1505 01:22:06,661 --> 01:22:09,411 - Tidak. Dia bukan gadis yang seperti itu. 1506 01:22:10,326 --> 01:22:12,253 - Kamu sangat menyukainya, bukan? 1507 01:22:12,254 --> 01:22:13,595 - Oh ya. 1508 01:22:13,596 --> 01:22:14,429 Mencoba memberitahunya, 1509 01:22:14,430 --> 01:22:18,819 tapi sepertinya dia tidak melakukannya percayalah padaku untuk beberapa alasan. 1510 01:22:18,820 --> 01:22:20,309 Ditambah lagi, menurutku dia membenciku. 1511 01:22:20,310 --> 01:22:25,143 - Ayo. Dia tidak membenci kamu. Mengapa? Apa yang dia katakan? Hah? 1512 01:22:26,029 --> 01:22:27,447 - Dia bilang dia membenciku. 1513 01:22:27,448 --> 01:22:30,123 - Oh. Yah, mungkin itu adalah momen yang panas, Anda tahu? 1514 01:22:30,124 --> 01:22:32,040 Lihat aku. Putingku masih sakit. 1515 01:22:32,041 --> 01:22:34,050 - Dia meninggalkannya di pesan suaraku. 1516 01:22:34,051 --> 01:22:35,734 Dia bilang dia membenciku setiap hari. 1517 01:22:35,735 --> 01:22:36,899 - Oh, baiklah... 1518 01:22:36,900 --> 01:22:38,562 - Dia menulis surat, mengirimkannya melalui pos. 1519 01:22:38,563 --> 01:22:40,178 Yang mereka katakan hanyalah, "Aku benci kamu." 1520 01:22:40,179 --> 01:22:41,012 - Oke. 1521 01:22:41,013 --> 01:22:45,547 - Dia menyewa pesawat untuk menulis di langit, "Aku membencimu, Troy." 1522 01:22:45,548 --> 01:22:47,442 - Dia tidak menyewa pesawat. 1523 01:22:47,443 --> 01:22:51,704 (rotor pesawat bergemuruh) 1524 01:22:51,705 --> 01:22:53,205 Oh, menyewa pesawat. 1525 01:22:54,836 --> 01:22:58,391 - Kurasa aku pantas mendapatkannya. Bagaimana denganmu? 1526 01:22:58,392 --> 01:23:00,254 Ada apa denganmu dan Linds? 1527 01:23:00,255 --> 01:23:02,620 - Yah, kami sudah berdamai, kamu tahu. 1528 01:23:02,621 --> 01:23:04,567 Hanya saja, semuanya tidak sama. 1529 01:23:04,568 --> 01:23:07,776 Kau tahu, dia menghindariku bekerja dan aku tidak tahu, kawan. 1530 01:23:07,777 --> 01:23:10,237 Saya kira itu tidak terjadi seharusnya begitu, Anda tahu. 1531 01:23:10,238 --> 01:23:13,114 - Kamu salah. Dia akan mengatasinya. 1532 01:23:13,115 --> 01:23:16,022 Maksudku, setidaknya kamu tahu dia peduli padamu. 1533 01:23:16,023 --> 01:23:19,253 Anda hanya perlu belajar untuk mengatakan bagaimana perasaanmu. 1534 01:23:19,254 --> 01:23:22,773 Lihat, Amy tidak punya kesempatan untuk peduli padaku. 1535 01:23:22,774 --> 01:23:25,606 - Tidak. Hei, dia memang peduli padamu. Oke. 1536 01:23:25,607 --> 01:23:29,356 Anda hanya tidak melihatnya. - Tapi kebenciannya. 1537 01:23:29,357 --> 01:23:30,690 Kebencian. - Oke. 1538 01:23:31,723 --> 01:23:34,242 Jika Anda tidak peduli seseorang, kamu mengabaikannya. Oke? 1539 01:23:34,243 --> 01:23:35,155 Anda tidak menyewa pesawat 1540 01:23:35,156 --> 01:23:36,441 untuk sesuatu yang tidak kamu sukai. 1541 01:23:36,442 --> 01:23:38,525 Anda tahu apa yang saya katakan? 1542 01:23:39,363 --> 01:23:40,863 - Jadi apa yang harus aku lakukan? 1543 01:23:42,502 --> 01:23:45,752 - Apa pekerjaanmu? Entahlah. Cobalah kejujuran. 1544 01:23:47,061 --> 01:23:49,894 Ini berhasil untuk sebagian orang. Ayo. 1545 01:23:51,327 --> 01:23:54,577 (musik yang tenang berlanjut) 1546 01:23:59,042 --> 01:24:01,409 - Hai. - Pergilah. 1547 01:24:01,410 --> 01:24:04,259 - Terima suratmu. Terima kasih. - Troy, pergilah. 1548 01:24:04,260 --> 01:24:05,761 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Tidak. 1549 01:24:05,762 --> 01:24:07,118 - Tolong, hanya beberapa kata saja. (semprotan mendesis) 1550 01:24:07,119 --> 01:24:08,869 Ya Tuhan. Oh. Mataku. 1551 01:24:11,207 --> 01:24:13,040 Oh, mataku. Rasa sakitnya. 1552 01:24:15,355 --> 01:24:17,236 (mengerang) Saya tidak bisa bernapas. 1553 01:24:17,237 --> 01:24:20,914 - Katakan apa yang ingin kamu katakan. - Itu permintaan maafmu? 1554 01:24:20,915 --> 01:24:21,846 - Lupakan. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1555 01:24:21,847 --> 01:24:23,602 Tunggu, tunggu, tunggu. Oke, aku minta maaf. 1556 01:24:23,603 --> 01:24:26,103 Tunggu sebentar. Tolong tunggu sebentar. Amy? 1557 01:24:29,277 --> 01:24:30,522 - Apa? 1558 01:24:30,523 --> 01:24:31,606 - Oke. Oke. 1559 01:24:32,594 --> 01:24:35,594 Um, dengar, aku tahu aku benar-benar brengsek 1560 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 untuk melakukan apa yang saya lakukan, 1561 01:24:39,091 --> 01:24:42,008 tapi aku hanya, aku sangat menyukaimu. 1562 01:24:45,752 --> 01:24:47,084 Teman-teman punya, punya sejarah 1563 01:24:47,085 --> 01:24:50,286 melakukan hal bodoh hal-hal yang bisa memenangkan hati wanita. 1564 01:24:50,287 --> 01:24:52,877 Aku hanya mengikuti barisan panjang orang-orang idiot. 1565 01:24:52,878 --> 01:24:54,211 - Aku di sini. 1566 01:24:55,332 --> 01:24:58,665 - Oh. Melihat? Aku tidak pandai memilih wanita. 1567 01:24:59,862 --> 01:25:02,750 Sepertinya saya menarik jenis tertentu. 1568 01:25:02,751 --> 01:25:05,421 Jenis yang semuanya salah bagi saya. 1569 01:25:05,422 --> 01:25:09,589 Dan aku hanya, kurasa memang begitu takut mengejar seseorang 1570 01:25:10,558 --> 01:25:13,188 yang mungkin sebenarnya baik untukku. 1571 01:25:13,189 --> 01:25:17,511 Dan kemudian, dan kemudian saya mendapatkannya untuk mengenalmu sedikit dan... 1572 01:25:17,512 --> 01:25:20,929 Aku hanya, aku hanya ingin mengenalmu. 1573 01:25:22,355 --> 01:25:24,355 Aku tergila-gila padamu, Amy. 1574 01:25:26,108 --> 01:25:31,108 Kamu bahkan tidak di sini, kan? Saya sedang berbicara dengan tanda jalan. 1575 01:25:31,449 --> 01:25:33,199 - Tidak. Aku di sini. 1576 01:25:38,264 --> 01:25:39,264 - Hai. - Hai. 1577 01:25:41,967 --> 01:25:44,795 - Biar kutebak? Aku mengajakmu mendengarkan. 1578 01:25:44,796 --> 01:25:47,879 - Tidak. Kamu harus melihat semuanya. 1579 01:25:49,383 --> 01:25:51,682 Dan itu membantu jika Anda menangis. 1580 01:25:51,683 --> 01:25:52,683 - Aku tahu. 1581 01:25:54,325 --> 01:25:56,196 Sekarang, sekarang, kamu tidak akan begitu saja 1582 01:25:56,197 --> 01:25:58,780 tidur denganku dan lari, kan? 1583 01:25:59,866 --> 01:26:04,116 - Sebenarnya aku tidak percaya dalam berhubungan seks sebelum menikah. 1584 01:26:05,965 --> 01:26:07,382 - Oh. Saya juga tidak. 1585 01:26:08,898 --> 01:26:12,741 ♪ Aku bisa merasakan, aku bisa merasakannya tanpamu ♪ 1586 01:26:12,742 --> 01:26:15,191 ♪ Melamun, memikirkanmu ♪ 1587 01:26:15,192 --> 01:26:17,679 ♪ Melamun, mengambil hatiku ♪ 1588 01:26:17,680 --> 01:26:21,716 ♪ Melamun, menemukan kebenaran ♪ 1589 01:26:21,717 --> 01:26:23,815 - Aku sedang jatuh cinta. - Bagus sekali, Troy. 1590 01:26:23,816 --> 01:26:26,411 - Oh, semua yang dia inginkan lakukan adalah menghabiskan waktu bersamaku. 1591 01:26:26,412 --> 01:26:27,982 - Sangat menyenangkan. - Seperti nanti malam, 1592 01:26:27,983 --> 01:26:30,200 kami berkumpul hanya untuk menonton TV. 1593 01:26:30,201 --> 01:26:31,034 - Mm-hm. 1594 01:26:31,035 --> 01:26:34,627 - Besok, dia mengajar saya cara membuat kue. 1595 01:26:34,628 --> 01:26:38,406 - Kamu tahu, Troy, kamu sungguh berubah menjadi seorang wanita. 1596 01:26:38,407 --> 01:26:40,713 - Daniel, Troy, konferensi kamar, sekarang. 1597 01:26:40,714 --> 01:26:42,714 Jackson sedang dalam perjalanan ke atas. 1598 01:26:43,788 --> 01:26:46,793 - Jackson? Saya pikir kami kehilangan akun. 1599 01:26:46,794 --> 01:26:50,461 Tunggu, kenapa dia datang di sini? Oh, aku takut. 1600 01:26:57,602 --> 01:26:58,602 Hei, Linds. 1601 01:26:59,842 --> 01:27:00,842 - Hai, Troy. 1602 01:27:04,541 --> 01:27:08,776 - Setidaknya maukah kalian berdua bersikap sopan? Katakan sesuatu. 1603 01:27:08,777 --> 01:27:11,296 - Apakah putingmu masih sakit? - Sedikit. 1604 01:27:11,297 --> 01:27:12,381 - Bagus. 1605 01:27:12,382 --> 01:27:14,637 - Lindsay, aku baru saja menerima emailmu 1606 01:27:14,638 --> 01:27:17,681 dan saya harus memberitahu Anda bahwa itu brilian. 1607 01:27:17,682 --> 01:27:19,481 Saya mengerti sekarang dan Anda mendapatkan kampanyenya. 1608 01:27:19,482 --> 01:27:21,118 - Aku tidak mengirimimu email. 1609 01:27:21,119 --> 01:27:22,829 - Seluruh gagasan tentang kencan ekstrem, 1610 01:27:22,830 --> 01:27:25,632 Maksudku, itu akan mendatangkan generasi muda... 1611 01:27:25,633 --> 01:27:28,003 - [Maggie] Suka petualangan. - Demo yang menyukai petualangan. 1612 01:27:28,004 --> 01:27:29,342 Sial, itu bahkan berhasil padaku. 1613 01:27:29,343 --> 01:27:32,317 Saya biasanya tentang sebagai romantis seperti rambut kemaluan. 1614 01:27:32,318 --> 01:27:35,220 (Maggie dan Jackson tertawa) 1615 01:27:35,221 --> 01:27:36,524 Tapi aku punya pertanyaan untukmu. 1616 01:27:36,525 --> 01:27:38,605 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? beruang itu untuk ikut bermain? 1617 01:27:38,606 --> 01:27:41,766 (semua tertawa) 1618 01:27:41,767 --> 01:27:44,327 Sial, itu tidak masalah karena aku benar-benar tidak peduli. 1619 01:27:44,328 --> 01:27:46,903 Aku dan Mags, kita berangkat kencan ekstrem di Paris. 1620 01:27:46,904 --> 01:27:47,966 Ya. Ayo. 1621 01:27:47,967 --> 01:27:50,884 - Sapa Packer untukku. - Saya akan. 1622 01:27:53,572 --> 01:27:55,205 - Apa yang baru saja terjadi? 1623 01:27:55,206 --> 01:27:56,184 - Jangan tanya. 1624 01:27:56,185 --> 01:27:59,429 - Daniel. Saya punya Vanessa di jalur tiga. 1625 01:27:59,430 --> 01:28:01,642 Katanya dia seorang teman. 1626 01:28:01,643 --> 01:28:05,310 - Oke, aku ambil. Permisi. Jalur tiga? 1627 01:28:06,821 --> 01:28:10,149 - Ayolah, Linds. Apa apakah kamu menunggu? 1628 01:28:10,150 --> 01:28:12,261 - Dia masih mencintai Vanessa. 1629 01:28:12,262 --> 01:28:14,589 - Menurutmu mengapa Vanessa meninggalkannya? 1630 01:28:14,590 --> 01:28:17,482 - Karena dia tidak ada di dalam cinta lagi padanya. 1631 01:28:17,483 --> 01:28:18,732 - Salah. 1632 01:28:18,733 --> 01:28:20,284 Dia meninggalkannya karena dia tahu dia sedang jatuh cinta 1633 01:28:20,285 --> 01:28:21,702 dengan orang lain. 1634 01:28:21,703 --> 01:28:24,309 Maksudku, dia tidak akan pernah ada mampu menghancurkan hatinya. 1635 01:28:24,310 --> 01:28:26,977 Itu sebabnya dia harus menghancurkannya. 1636 01:28:28,076 --> 01:28:31,493 Karena dia tahu dia jatuh cinta padamu. 1637 01:28:34,281 --> 01:28:35,715 (telepon berdering) 1638 01:28:35,716 --> 01:28:38,299 - Periklanan Cakrawala. Satu detik. 1639 01:28:39,270 --> 01:28:42,520 Periklanan Cakrawala. Mm-hm. Tunggu sebentar. 1640 01:28:43,847 --> 01:28:45,152 - [Pengantar] Hei. - Hai. 1641 01:28:45,153 --> 01:28:47,135 - [Pengantar] Ini. Tanda. 1642 01:28:47,136 --> 01:28:50,292 - Hei, Ginger, ya tolong halaman Sean untukku? 1643 01:28:50,293 --> 01:28:55,058 - Hei, Lindsay. Ada apa? (musik aneh) 1644 01:28:55,059 --> 01:28:57,392 - Hei, sudahlah. saya melihatnya. 1645 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Sean, hei. 1646 01:29:03,267 --> 01:29:06,706 Ya. Aku akan membutuhkannya, eh promo Dairy Queen lagi. 1647 01:29:06,707 --> 01:29:08,528 - Ya, aku tidak akan kemana-mana dekat lemari penyimpanan itu 1648 01:29:08,529 --> 01:29:10,872 bersamamu, dasar psikopat. 1649 01:29:10,873 --> 01:29:13,394 Ambil sendiri. - Bagus. Saya akan. 1650 01:29:13,395 --> 01:29:16,975 Ya Tuhan, kamu tidak begitu kantorku mogok lagi. 1651 01:29:16,976 --> 01:29:18,976 - Aku hancur. - Berengsek. 1652 01:29:21,471 --> 01:29:22,471 Permisi. 1653 01:29:24,623 --> 01:29:27,763 - Ini, pegang ini. Saya akan segera kembali. 1654 01:29:27,764 --> 01:29:30,605 - Kau tahu, seseorang harus melakukannya menguncinya di lemari selama setahun. 1655 01:29:30,606 --> 01:29:31,606 Mungkin dua. 1656 01:29:33,364 --> 01:29:35,197 - Mungkin ada yang mau. 1657 01:29:37,167 --> 01:29:40,084 - Jadi, apa kabarmu, tentang, eh, 6'10? 1658 01:29:47,206 --> 01:29:50,438 - Hei, Linds. - [Lindsay] Apa yang kamu inginkan? 1659 01:29:50,439 --> 01:29:51,519 - Aku hanya ingin mengatakan satu hal 1660 01:29:51,520 --> 01:29:53,382 lalu aku akan meninggalkanmu sendirian, oke? 1661 01:29:53,383 --> 01:29:54,800 - Kalau begitu katakan saja. 1662 01:29:55,841 --> 01:29:57,041 - Saya minta maaf. 1663 01:29:57,042 --> 01:30:01,537 Permintaan maaf resmi benar di sini, sekarang. Saya minta maaf. 1664 01:30:01,538 --> 01:30:04,944 Bisakah kami pergi saja kembali menjadi teman? 1665 01:30:04,945 --> 01:30:05,945 - Tidak. 1666 01:30:08,295 --> 01:30:11,921 - Tidak? Aku, sebenarnya tidak bersiap untuk jawaban itu. 1667 01:30:11,922 --> 01:30:14,505 - Kenapa kamu melakukannya, Danny? Hm? 1668 01:30:15,895 --> 01:30:18,393 - Sudah kubilang padamu, Linds. saya memberitahumu alasanku melakukannya. 1669 01:30:18,394 --> 01:30:20,806 - Tidak sepenuhnya benar. Dan aku ingin tahu. 1670 01:30:20,807 --> 01:30:22,194 - Oke. Anda tahu apa? Lupakan. 1671 01:30:22,195 --> 01:30:24,385 (pintu bergetar) 1672 01:30:24,386 --> 01:30:26,709 Pintunya terkunci. 1673 01:30:26,710 --> 01:30:28,210 Hai. Halo. Halo. 1674 01:30:30,368 --> 01:30:31,951 - Jadi bagaimana rasanya? 1675 01:30:34,992 --> 01:30:36,806 - Kamu melakukan ini, bukan? 1676 01:30:36,807 --> 01:30:40,127 - Menurutku kamu lebih baik katakan padaku mengapa kamu melakukannya. 1677 01:30:40,128 --> 01:30:45,128 Kecuali tentu saja Anda berpikir begitu dapat mengambil kunci dengan pena. 1678 01:30:45,977 --> 01:30:46,977 Katakan itu. 1679 01:30:51,836 --> 01:30:54,086 - Apakah itu karena aku mencintaimu. 1680 01:30:55,596 --> 01:30:58,021 Karena aku jatuh cinta padamu. 1681 01:30:58,022 --> 01:30:59,507 Karena hanya kamu yang aku inginkan. 1682 01:30:59,508 --> 01:31:01,972 Satu-satunya yang memahamiku. 1683 01:31:01,973 --> 01:31:06,140 Satu-satunya yang pernah saya miliki ingin bersama, kamu tahu? 1684 01:31:07,491 --> 01:31:12,295 Dan selain itu, tidak ada orang lain yang mau melakukannya keluarlah dan jadilah seperti itu, kamu tahu. 1685 01:31:12,296 --> 01:31:13,296 Kemarilah. 1686 01:31:14,348 --> 01:31:18,944 ♪ Dan bangkit kembali untukku ♪ 1687 01:31:18,945 --> 01:31:23,284 ♪ Bagaimana jika dunia ini ada sedikit lebih sempurna ♪ 1688 01:31:23,285 --> 01:31:27,794 ♪ Maukah kamu berhenti menangis atau maukah kamu mengambil lompatan ♪ 1689 01:31:27,795 --> 01:31:32,165 ♪ Sekarang bagaimana jika dunia sedikit lebih sempurna ♪ 1690 01:31:32,166 --> 01:31:36,147 ♪ Maukah kamu membuka matamu ♪ 1691 01:31:36,148 --> 01:31:41,148 ♪ Dan berkedip lagi untukku ♪ 1692 01:31:41,673 --> 01:31:45,474 ♪ Bagiku ♪ 1693 01:31:45,475 --> 01:31:48,020 ♪ Ya, untukku ♪ 1694 01:31:48,021 --> 01:31:51,438 (musik optimis berlanjut) 1695 01:31:54,403 --> 01:31:58,730 ♪ Bagaimana dengan persahabatan ♪ 1696 01:31:58,731 --> 01:32:03,184 ♪ Bagaimana dengan teman ♪ 1697 01:32:03,185 --> 01:32:07,439 ♪ Kamu mengatakan keseluruhannya dunia menentangmu ♪ 1698 01:32:07,440 --> 01:32:12,021 ♪ Dan semuanya harus berakhir ♪ 1699 01:32:12,022 --> 01:32:16,381 ♪ Bagaimana dengan cinta ♪ 1700 01:32:16,382 --> 01:32:20,726 ♪ Bagaimana dengan keluarga ♪ 1701 01:32:20,727 --> 01:32:25,027 ♪ Bagaimana dengan semuanya ♪ 1702 01:32:25,028 --> 01:32:29,621 ♪ Bahwa kamu harus hidup untuk ♪ 1703 01:32:29,622 --> 01:32:33,808 ♪ Bagaimana jika dunia ini ada sedikit lebih sempurna ♪ 1704 01:32:33,809 --> 01:32:38,330 ♪ Maukah kamu berhenti menangis atau maukah kamu mengambil lompatan ♪ 1705 01:32:38,331 --> 01:32:42,682 ♪ Sekarang bagaimana jika dunia sedikit lebih sempurna ♪ 1706 01:32:42,683 --> 01:32:46,799 ♪ Maukah kamu membuka matamu ♪ 1707 01:32:46,800 --> 01:32:51,800 ♪ Dan berkedip lagi untukku ♪ 1708 01:32:52,194 --> 01:32:56,289 ♪ Bagiku ♪ 1709 01:32:56,290 --> 01:33:00,521 ♪ Tidak mudah di sini tanpamu ♪ 1710 01:33:00,522 --> 01:33:04,810 ♪ Kenapa kamu meninggalkanku ♪ 1711 01:33:04,811 --> 01:33:09,648 ♪ Apa yang harus aku lakukan ♪ 1712 01:33:09,649 --> 01:33:12,149 ♪ Tanpamu ♪ 1713 01:33:22,587 --> 01:33:26,803 ♪ Bagaimana jika dunia ini ada sedikit lebih sempurna ♪ 1714 01:33:26,804 --> 01:33:31,227 ♪ Maukah kamu berhenti menangis atau maukah kamu mengambil lompatan ♪ 1715 01:33:31,228 --> 01:33:35,583 ♪ Sekarang bagaimana jika dunia sedikit lebih sempurna ♪ 1716 01:33:35,584 --> 01:33:39,625 ♪ Maukah kamu membuka matamu ♪ 1717 01:33:39,626 --> 01:33:44,410 ♪ Dan bagaimana jika dunia sedikit lebih sempurna ♪ 1718 01:33:44,411 --> 01:33:48,443 ♪ Maukah kamu membuka matamu ♪ 1719 01:33:48,444 --> 01:33:53,444 ♪ Dan berkedip lagi untukku ♪ 1720 01:33:54,003 --> 01:33:57,519 ♪ Bagiku ♪ 1721 01:33:57,520 --> 01:34:00,270 ♪ Untukku, untukku ♪ 1722 01:34:04,994 --> 01:34:07,913 (musik berakhir) 1723 01:34:07,914 --> 01:34:12,049 ♪ Gadis gila pandai di ranjang ♪ 1724 01:34:12,050 --> 01:34:17,050 ♪ Tuhan tolong kita semua ♪ 1725 01:34:17,215 --> 01:34:21,216 ♪ Mereka akan memelintirnya jauh di dalam kepalamu ♪ 1726 01:34:21,217 --> 01:34:26,217 ♪ Tapi sungguh luar biasa ♪ 1727 01:34:26,576 --> 01:34:30,988 ♪ Dunia ini penuh dengan wanita itu jauh lebih aman ♪ 1728 01:34:30,989 --> 01:34:35,547 ♪ Tipe gadis yang kamu sukai ingin bertemu ibumu ♪ 1729 01:34:35,548 --> 01:34:40,201 ♪ Tapi kemudian kamu menoleh dan kamu berada dalam bahaya besar ♪ 1730 01:34:40,202 --> 01:34:44,352 ♪ Saat kamu melihat bomnya ♪ 1731 01:34:44,353 --> 01:34:49,353 ♪ Ya, gadis gila, gadis gila ♪ 1732 01:34:49,668 --> 01:34:52,576 ♪ Gadis gila membuat gila ♪ 1733 01:34:52,577 --> 01:34:55,337 ♪ Mereka tidak pernah malas ♪ 1734 01:34:55,338 --> 01:34:57,835 ♪ Gadis gila ♪ 1735 01:34:57,836 --> 01:35:00,669 ♪ Bercinta gila ♪